1
00:00:20,041 --> 00:00:26,792
Y aquí estamos en Minecraft,
en una isla desierta.

2
00:00:26,834 --> 00:00:30,792
Hay algunas cosas que debemos hacer
para sobrevivir la noche.

3
00:00:30,834 --> 00:00:35,500
Porque lo que va a pasar es que el sol está
va a subir y luego va a caer.

4
00:00:35,542 --> 00:00:39,333
Y cuando cae,
ahí es cuando la oscuridad desciende sobre nosotros,

5
00:00:39,375 --> 00:00:45,333
y ahí es cuando salen las cosas malas
oscuro por la noche y me cazan y tratan de comerme.

6
00:01:44,083 --> 00:01:46,166
¿Cuándo escuché por primera vez sobre Minecraft?

7
00:01:46,208 --> 00:01:49,166
¿Dónde estaba yo cuando asesinaron a JFK?
básicamente, ¿algo así?

8
00:01:49,208 --> 00:01:53,041
Mi conocimiento de Minecraft
No vino de la portada de una revista.

9
00:01:53,083 --> 00:01:56,142
Es como si lo escucharas un par de veces en el
pasillo, y es como, "¿Qué? ¿Qué fue eso?"

10
00:01:56,166 --> 00:02:00,291
Aceleró tan rápido, obviamente, que
Es difícil recordar ese punto de partida,

11
00:02:00,333 --> 00:02:03,625
porque después de eso, obviamente,
prendió como un reguero de pólvora.

12
00:02:03,667 --> 00:02:07,667
Es muy singular
historia de éxito, de verdad.

13
00:02:07,708 --> 00:02:09,834
En el pasado, ya sabes,
cinco a diez años,

14
00:02:09,875 --> 00:02:16,500
ha habido algunos momentos brillantes en los juegos,
y Minecraft es definitivamente uno de ellos.

15
00:03:09,625 --> 00:03:11,041
Feliz año nuevo.

16
00:03:19,625 --> 00:03:21,500
Todo es, más o menos,
sucediendo a la vez.

17
00:03:21,542 --> 00:03:23,667
Tienes esto muy claro, como,
punto de partida.

18
00:03:23,708 --> 00:03:27,500
Sí, lo sé, me tomé como una semana libre.
durante la Navidad y el Año Nuevo,

19
00:03:27,542 --> 00:03:32,291
y fue como,
casi emocional, como, algo raro, como,

20
00:03:32,333 --> 00:03:36,917
"Oh, está bien, todo esto ha pasado
y no me he relajado realmente hasta ahora".

21
00:03:36,959 --> 00:03:43,375
Y luego, cuando regresé, la oficina se sintió realmente bien;
y justo; Lo primero que hice fue trabajar como 12 horas.

22
00:04:04,750 --> 00:04:10,083
Empecemos por crecer en Suecia; que
¿De dónde eras originario el país?

23
00:04:10,125 --> 00:04:15,792
Bueno, los primeros siete años de mi vida los viví
en el campo, en un lugar llamado Edsybn.

24
00:04:15,834 --> 00:04:20,208
Es como un poco al norte del país;
inviernos muy nevados.

25
00:04:20,250 --> 00:04:23,583
Al menos así lo recuerdo;
y veranos realmente cálidos.

26
00:04:23,625 --> 00:04:28,834
Salimos, caminamos por el bosque,
Básicamente, simplemente me estoy perdiendo.

27
00:05:01,834 --> 00:05:04,500
Y hice eso y programando,
básicamente mis dos pasatiempos

28
00:05:04,542 --> 00:05:07,708
No, he estado programando
desde que tenía ocho años o algo así.

29
00:05:07,750 --> 00:05:14,333
Siempre supe que quería hacer
juegos, y se lo dije en la escuela a mi, como...

30
00:05:14,375 --> 00:05:20,208
... Lo del consejero profesional, y ella dijo:
"Oh, bueno, eso probablemente no vaya a suceder."

31
00:05:20,250 --> 00:05:22,834
Sí.

32
00:05:22,875 --> 00:05:28,166
Eso es lo que le gusta hacer, ¿sabes?
pero él siempre hacía juegos, ¿sabes?

33
00:05:28,208 --> 00:05:32,458
siempre me pareció interesante
para probar sus juegos.

34
00:05:32,500 --> 00:05:34,708
Y yo estaba como,
"¡Sí, eres un genio!"

35
00:05:53,750 --> 00:05:57,166
Me gusta pasar el rato en su casa y él
quisiera, "do-do-do-do-do", ya sabes,

36
00:05:57,208 --> 00:06:03,208
estar en la computadora,
y me gusta escuchar ese sonido.

37
00:06:03,250 --> 00:06:14,834
Entonces, pero es muy parecido a un artista,
porque tiene mucha integridad en su trabajo.

38
00:06:14,875 --> 00:06:21,875
Markus y yo somos amigos desde hace cuatro
Años y medio que trabajamos juntos en King.

39
00:06:21,917 --> 00:06:25,959
Y nos hicimos cercanos, y tuvimos mucho
divertido, y luego, por supuesto, tuvo el éxito,

40
00:06:26,000 --> 00:06:32,500
porque dejó a King para empezar... básicamente
quería hacer juegos en su tiempo libre.

41
00:06:32,542 --> 00:06:36,917
Y mientras trabajábamos con King, estábamos
permitido hacer juegos en nuestro tiempo libre,

42
00:06:36,959 --> 00:06:40,458
pero no pudimos hacerlo como negocio;
y quería probar eso.

43
00:06:44,166 --> 00:06:46,810
Me entristeció, por supuesto, que se fuera,
porque nos lo pasamos muy bien en King.

44
00:06:46,834 --> 00:06:49,291
Sabes, perdí a mi mejor amigo.
mi mejor compañero de trabajo;

45
00:06:49,333 --> 00:06:55,458
pero no estaba preocupada por él,
y nos mantuvimos en contacto a pesar de todo.

46
00:06:55,500 --> 00:07:00,291
Entonces lo dejé para hacer mis propios juegos, y el primero
Lo que iba a hacer era simplemente, como,

47
00:07:00,333 --> 00:07:06,500
proyecto de seis a doce meses; y es un poco
se convirtió en lo que Minecraft es ahora, bastante pronto.

48
00:07:19,959 --> 00:07:28,250
Pero al principio lo fue, quiero decir; fue así
básico, puedes colocar bloques sobre otras cajas o bloques.

49
00:07:28,291 --> 00:07:31,417
Así que sí, tengo que estar allí
y míralo desde el principio.

50
00:07:31,458 --> 00:07:39,375
Por supuesto, al principio, el mundo era más
limitado; tenías los bordes; te caerías.

51
00:07:39,417 --> 00:07:46,000
No creo que nadie pueda predecir el éxito.
de Minecraft al verlo en aquel entonces.

52
00:07:52,333 --> 00:07:56,750
Me gustó mucho el juego desde el principio;
Es como un Lego digital, ¿sabes?

53
00:07:56,792 --> 00:08:00,917
Tienes bloques, puedes construir cosas y
la gente dice: "Oh, esto no es tan divertido".

54
00:08:00,959 --> 00:08:03,291
Ya sabes, es difícil de explicar;
Normalmente digo: "Está bien,

55
00:08:03,333 --> 00:08:06,500
pero también se trata de sobrevivir;
tienes monstruos con los que tienes que luchar,

56
00:08:06,542 --> 00:08:10,542
tienes que construir tu casa
y recolectar cosas para poder sobrevivir."

57
00:08:10,583 --> 00:08:15,750
Entonces es un poco como estar atrapado en un
isla desierta, como, descubre qué hacer.

58
00:08:15,792 --> 00:08:21,000
vamos a un lugar
donde todo está hecho de bloques...

59
00:08:21,041 --> 00:08:25,208
...donde el único límite
es tu imaginación.

60
00:08:25,250 --> 00:08:30,959
Vayamos a donde quieras ir;
escalar las montañas más altas,

61
00:08:31,000 --> 00:08:35,125
aventurarse hacia abajo
a las cuevas más oscuras,

62
00:08:35,166 --> 00:08:41,041
construye lo que quieras,
de día o de noche, llueva o haga sol;

63
00:08:41,083 --> 00:08:44,750
porque esta es la zona de pruebas más importante
alguna vez pondrás un pie allí.

64
00:08:44,792 --> 00:08:49,458
Sí, normalmente le digo a la gente: "Bueno, tú
tengo que intentar jugarlo; no lo entenderás."

65
00:08:49,500 --> 00:08:55,834
Para ser honesto, realmente no entendí
el poder del juego al principio.

66
00:08:55,875 --> 00:09:02,542
Creo que en el momento en que Markus me llevó aparte
la oficina y dije: "Realmente necesito concentrarme en esto".

67
00:09:02,583 --> 00:09:08,041
y me habló del éxito,
y ya sabes, qué tipo de números tenía.

68
00:09:08,083 --> 00:09:11,083
Entonces me di cuenta de que esto
va a ser algo grande.

69
00:09:22,625 --> 00:09:28,166
Al principio eran 40 ventas por día, luego
Eran como 10.000 ventas al día, ¿sabes?

70
00:09:28,208 --> 00:09:31,542
No recuerdo la fecha, pero cuando tuve
un millón de coronas suecas en la cuenta...

71
00:09:31,583 --> 00:09:35,166
...fue, definitivamente
uno de los hitos más importantes.

72
00:09:35,208 --> 00:09:41,542
Y recibí una copia impresa del recibo.
le mostró a Elin, bromeando, y en tono de broma dijo:

73
00:09:41,583 --> 00:09:46,458
"Bueno, dicen que el primer millón es lo más
difícil", como si no esperara ganar otro millón.

74
00:09:46,500 --> 00:09:50,333
Hice.

75
00:09:50,375 --> 00:09:57,458
Ya sabes, ha sido como este proceso
de estar constantemente asombrado.

76
00:09:57,500 --> 00:10:02,250
Luego, a principios de este año,
obtuvo un gran aumento de popularidad en el sitio;

77
00:10:02,291 --> 00:10:06,959
pero probablemente necesito iniciar una empresa aquí,
Porque no puedo seguir el ritmo del juego.

78
00:10:07,000 --> 00:10:13,083
Llamé a Jacob y simplemente le dije: "Sólo
deja tu trabajo; Estamos iniciando una empresa."

79
00:10:13,125 --> 00:10:18,291
Con el éxito de Minecraft, obtenemos la
oportunidad de hacer algo como esto.

80
00:10:18,333 --> 00:10:19,917
No voy a rechazar eso.

81
00:10:26,208 --> 00:10:29,000
Entonces ahora somos siete personas.
y tenemos una oficina.

82
00:10:29,041 --> 00:10:32,875
Es un año nuevo,
y finalmente es beta.

83
00:10:32,917 --> 00:10:36,792
Es muy singular
historia de éxito, de verdad.

84
00:10:36,834 --> 00:10:41,000
El problema es que Minecraft nunca
Tenía un departamento de publicidad, un departamento de relaciones públicas.

85
00:10:41,041 --> 00:10:44,458
Simplemente lo hicieron todo de forma viral.
y a través del boca a boca.

86
00:10:44,500 --> 00:10:48,000
Y ya sabes,
vendió tres millones de copias de eso.

87
00:10:48,041 --> 00:10:51,792
Si no estás familiarizado con este juego,
este juego es asombroso.

88
00:10:51,834 --> 00:10:54,708
Amo tanto este juego, he estado
viendo un montón de vídeos en YouTube.

89
00:10:54,750 --> 00:10:56,792
he estado jugando
un montón de este juego.

90
00:10:56,834 --> 00:11:01,667
Hay algo realmente mágico cuando
salió por primera vez y nadie sabía mucho al respecto,

91
00:11:01,708 --> 00:11:03,375
y todos estamos aprendiendo
al mismo tiempo.

92
00:11:03,417 --> 00:11:04,434
¿Has visto esta cosa loca?

93
00:11:04,458 --> 00:11:07,017
Mira esto, mira lo que puedes hacer.
con aquí; y la gente hablando de ello,

94
00:11:07,041 --> 00:11:09,959
y no pude comprender
de qué estaban hablando.

95
00:11:10,000 --> 00:11:15,959
Pensé: "¿Qué hiciste en este juego? Esto es una locura".
No puedo imaginar que funcione como usted dice."

96
00:11:16,000 --> 00:11:19,500
Hablemos de Minecraft; probablemente hayas
Lo he visto aparecer por todas partes últimamente.

97
00:11:19,542 --> 00:11:22,250
Si aún no lo has jugado,
estamos a punto de enseñarte,

98
00:11:22,291 --> 00:11:26,375
porque es uno de los mejores
experiencias de juego que existen en este momento.

99
00:11:26,417 --> 00:11:33,875
Recuerdo haberlo cargado por primera vez y
nada; simplemente estás parado ahí con las dos manos.

100
00:11:33,917 --> 00:11:39,417
Y entonces choqué contra un árbol y salió madera;
y yo dije: "Oh, no".

101
00:11:39,458 --> 00:11:44,458
Ya podía ver la espiral; eso
Fue como, golpeé este árbol y salió madera.

102
00:11:44,500 --> 00:11:46,601
Y luego yo, ya sabes,
Golpea el suelo y sale roca.

103
00:11:46,625 --> 00:11:48,059
Yo estaba como,
"Oh no, esto va a ser malo".

104
00:11:48,083 --> 00:11:51,917
Y luego es esa primera noche
que pasas encerrado;

105
00:11:51,959 --> 00:11:55,208
todo lo que puedes desenterrar es como,
tal vez cuatro cuadrados antes de que oscurezca,

106
00:11:55,250 --> 00:11:58,458
y simplemente apilas bloques
como los zombies corriendo afuera.

107
00:11:58,500 --> 00:12:01,291
Ese momento, como,
Nunca olvidaré eso.

108
00:12:01,333 --> 00:12:05,750
Ese es un momento en los videojuegos.
eso siempre estará conmigo.

109
00:12:05,792 --> 00:12:09,708
Y para mí, eso fue lo que
despertó mi interés en el juego.

110
00:12:09,750 --> 00:12:14,375
Dios mío, esto es...
Puedo hacer lo que quiera aquí.

111
00:12:14,417 --> 00:12:21,834
Y esa es la primera parte de este juego; cual
es, ya sabes, explorar y recolectar recursos.

112
00:12:21,875 --> 00:12:26,834
La gente vio el potencial que tenía y si
Tuve la oportunidad de jugarlo en casa de un amigo.

113
00:12:26,875 --> 00:12:33,208
o viste un vídeo en YouTube, por ejemplo,
Creo que el juego prácticamente se vendió solo.

114
00:12:33,250 --> 00:12:35,959
Esta es mi casa aquí, como puedes ver.

115
00:12:36,000 --> 00:12:41,625
Todo lo que haces es ponerlo aquí en el centro,
así y luego le prenden fuego.

116
00:12:41,667 --> 00:12:45,542
Y no siempre, pero la mayoría...
uh-oh.

117
00:12:50,583 --> 00:12:56,458
Uh, lo siento, lo siento chicos;
se supone que esto no debe suceder.

118
00:12:56,500 --> 00:13:02,750
¡Tonterías!
¡Ah, de ninguna manera!

119
00:13:02,792 --> 00:13:07,667
Sí;
Tienes que estar bromeando.

120
00:13:07,708 --> 00:13:10,333
Ya sabes, mucha gente
que vio esos videos

121
00:13:10,375 --> 00:13:14,875
También nos enamoramos instantáneamente del juego.
simplemente viendo jugar a otra persona.

122
00:13:14,917 --> 00:13:19,667
Bien, es hora de que vaya a explorar;
¿a dónde debo ir?

123
00:13:19,708 --> 00:13:24,125
Voy a subir a la cima de esto,
y voy a ver qué hay ahí arriba.

124
00:13:24,166 --> 00:13:31,542
Me uno a Stu y estamos en Minecraft.
multijugador; Estamos explorando la cueva aquí.

125
00:13:31,583 --> 00:13:35,208
¡Eh, vaya!
¡Jesús, eso me asustó muchísimo!

126
00:13:35,250 --> 00:13:37,708
¡Dios mío, Dios mío, Dios mío!

127
00:13:37,750 --> 00:13:42,083
Tire de este interruptor aquí
y comienza la inundación.

128
00:13:42,125 --> 00:13:45,351
Plop, plop, plop, plop va el trigo;
plop, plop, plop, plop, plop, plop, plop...

129
00:13:45,375 --> 00:13:50,542
...se mueve hacia abajo hasta llegar a
Al final, cae en mi bandeja de recolección.

130
00:13:50,583 --> 00:13:55,208
¡Oh mierda, oh mierda, oh mierda!
¡Mierda hermano!

131
00:13:55,250 --> 00:13:58,208
¡Amigo, eres tan retrasado!

132
00:13:58,250 --> 00:14:00,458
Lo culpo al retraso;
¡maldita sea!

133
00:14:00,500 --> 00:14:04,166
¡Chicos, pónganse a cubierto!
Nos están disparando flechas.

134
00:14:04,208 --> 00:14:13,875
¡Ahh, diamante, sí, oh!
Dios mío, hay más; ¡Sí!

135
00:14:13,917 --> 00:14:18,500
Dios mío,
siete diamantes de uno.

136
00:14:18,542 --> 00:14:22,291
¿Qué ocurre?
Ahh, ¿qué es esa cosa?

137
00:14:22,333 --> 00:14:27,166
Es un esqueleto; Lo mataré por ti.
¡Lo maté, sí!

138
00:14:27,208 --> 00:14:29,500
- ¡No, no, no, no!
- ¿Qué ocurre?

139
00:14:29,542 --> 00:14:34,500
- ¡Estás saltando a la lava!
- ¿Qué quieres decir?

140
00:14:34,542 --> 00:14:38,166
¡Estás siendo tan malo en Minecraft!
Estás en lava.

141
00:14:38,208 --> 00:14:39,834
- ¡Oh, hombre!
- Te estás muriendo.

142
00:14:39,875 --> 00:14:41,959
Eso es horrible.
Morí.

143
00:14:42,000 --> 00:14:46,083
Está bien, mamá.
Está bien.

144
00:14:46,125 --> 00:14:49,417
Y ya sabes, este juego
Tenía una comunidad realmente especial a su alrededor.

145
00:14:49,458 --> 00:14:54,834
Y creo que es una historia fascinante que antes
las revistas y los programas de televisión lo cubrían,

146
00:14:54,875 --> 00:14:57,434
había toda una comunidad
eso fue amar este juego y apoyarlo,

147
00:14:57,458 --> 00:14:59,667
y fue realmente
autosuficiente en ese momento.

148
00:14:59,708 --> 00:15:05,250
Entonces eso podría haber existido, más o menos, en su propio pequeño
burbuja, pero luego el mundo se enteró de Minecraft.

149
00:15:05,291 --> 00:15:08,792
- Está bien, ¿qué eres?
- Enredadera.

150
00:15:08,834 --> 00:15:13,583
¿Una enredadera?
¿Qué es una enredadera?

151
00:15:13,625 --> 00:15:17,166
Una enredadera es algo que explota.
cuando lo tocas!

152
00:15:17,208 --> 00:15:18,542
¿Es eso lo que eres?

153
00:15:34,875 --> 00:15:37,208
- Está bien, ¿quieres acogernos?
- Seguro.

154
00:15:37,250 --> 00:15:42,333
Este es nuestro letrero elegante;
Allá vamos, bienvenido.

155
00:15:42,375 --> 00:15:50,291
Como puedes ver, se ve realmente horrible.
ahora; vamos a rehacer muchas cosas.

156
00:15:50,333 --> 00:15:56,291
Sí, puedo mostrarte los alrededores;
y aquí estamos en el espacio de oficina.

157
00:15:56,333 --> 00:15:59,333
Contamos con una sección de PC
y una sección de Mac.

158
00:15:59,375 --> 00:16:03,792
Estábamos pensando en tener,
Una especie de fondo de pantalla de Minecraft aquí.

159
00:16:03,834 --> 00:16:09,333
Así que este es Jacob;
Es uno de los cofundadores de Mojang.

160
00:16:09,375 --> 00:16:13,125
Allí tenemos a Jeb;
él es un desarrollador de juegos.

161
00:16:13,166 --> 00:16:18,083
Es una especie de primera persona
para sumergirte en el código de Minecraft.

162
00:16:18,125 --> 00:16:22,208
Y aquí tenemos a Daniel Kaplan;
él es el desarrollador de negocios.

163
00:16:22,250 --> 00:16:28,375
Exactamente; Y aquí está, Notch.
Estoy mostrándoles la oficina,

164
00:16:28,417 --> 00:16:32,000
- y tú eres Notch.
- Soy Notch.

165
00:16:32,041 --> 00:16:36,667
- Él es la razón por la que todos estamos aquí.
- Sí, soy Dios.

166
00:16:36,708 --> 00:16:39,500
- Sí, es cierto.
- No soy Dios.

167
00:16:39,542 --> 00:16:43,250
- ¿Dije que soy Dios ante la cámara?
- Sí, creo que lo hiciste.

168
00:16:43,291 --> 00:16:47,125
escuché que muesca
estaba poniendo en marcha una empresa.

169
00:16:47,166 --> 00:16:49,542
jugué y escuché
sobre Minecraft antes, obviamente,

170
00:16:49,583 --> 00:16:53,250
pero no sabía que él quería
para llevarlo al siguiente nivel.

171
00:16:53,291 --> 00:16:59,333
Así que le envié un correo electrónico.
"Oye, ¿quieres... necesitas un artista?"

172
00:16:59,375 --> 00:17:04,208
Recibí una respuesta, nos encontramos,
y creo que nos llevamos bien de inmediato;

173
00:17:04,250 --> 00:17:10,208
Empezamos a bromear sobre prostituirnos.
a mujeres mayores y cosas así.

174
00:17:10,250 --> 00:17:15,583
Así que eso es todo, de verdad.
Y ahora estoy aquí.

175
00:17:15,625 --> 00:17:23,583
También es divertido ser parte de esto tan temprano.
y estar realmente con el equipo central.

176
00:17:23,625 --> 00:17:30,041
No sé qué tan grandes seremos en el futuro,
pero es divertido estar aquí casi desde el principio.

177
00:17:30,083 --> 00:17:35,625
Bueno, comencé aquí
Hace dos días, el lunes.

178
00:17:35,667 --> 00:17:39,667
Entré, firmé el contrato,
y empezó a trabajar.

179
00:17:39,708 --> 00:17:42,708
- Bienvenido a Mojang.
- Gracias.

180
00:17:42,750 --> 00:17:49,125
-Excelente; Has trabajado aquí durante...
-Ya llevo cuatro horas trabajando aquí, así que.

181
00:17:49,166 --> 00:17:58,875
He tenido... tengo 600 seguidores en Twitter desde
Lunes; Tenía un hilo en Reddit hablando de mí.

182
00:17:58,917 --> 00:18:02,625
Es simplemente un lugar increíble para estar ahora mismo.
porque es como...

183
00:18:02,667 --> 00:18:06,041
...me sorprendo caminando por la calle,
o simplemente pensarlo;

184
00:18:06,083 --> 00:18:11,000
ya sabes, no hay ningún trabajo por ahí que yo
Preferiría tenerlo, que lo cambiaría por esto.

185
00:18:24,875 --> 00:18:27,125
espero que no se pierda
y golpeó al otro tipo.

186
00:18:27,166 --> 00:18:32,417
Golpea a su amigo en la cara
y todos van a caer y morir.

187
00:18:32,458 --> 00:18:36,959
- Oh, ¿ahora le vas a pegar desde el otro lado?
- Sí, aquí vamos... ¡vaya!

188
00:18:37,000 --> 00:18:40,875
Se siente muy bien y es muy
interesante, que va a pasar.

189
00:18:40,917 --> 00:18:47,542
Tendremos algo así como el día de una reunión estratégica,
tratando de averiguar qué vamos a hacer realmente.

190
00:18:47,583 --> 00:18:51,166
Hagamos eso de nuevo;
¿Podemos hacer eso de nuevo?

191
00:18:51,208 --> 00:18:55,041
- Guau.
- Eso es tremendamente saltarín.

192
00:18:55,083 --> 00:18:58,500
Tenemos que decidir qué es realmente, como,
la versión completa del juego es.

193
00:18:58,542 --> 00:19:02,959
Supongo que ese es el primer paso.

194
00:19:03,000 --> 00:19:06,041
Entonces el siguiente paso es hacer eso.

195
00:19:06,083 --> 00:19:10,792
Minecraft es un juego muy dinámico y es
Porque todavía está en desarrollo en este momento.

196
00:19:10,834 --> 00:19:15,875
Eso significa que se actualiza continuamente.
con cosas nuevas, y las cosas están cambiando.

197
00:19:15,917 --> 00:19:19,542
De vuelta en los años 80 y 90
cuando obtendrías un juego para PC,

198
00:19:19,583 --> 00:19:23,125
o mucho más a menudo, cuando tienes un juego
consola, cuando conseguiste el juego, eso fue todo;

199
00:19:23,166 --> 00:19:26,500
el juego estaba terminado, el juego no iba a cambiar;
y hemos visto ese cambio poco a poco.

200
00:19:26,542 --> 00:19:30,250
Y ciertamente ha sucedido más en PC.
donde la gente puede parchar y actualizar juegos,

201
00:19:30,291 --> 00:19:36,542
pero creo que nada de eso preparó a nadie para cómo
Minecraft maleable y en evolución iba a ser;

202
00:19:36,583 --> 00:19:40,083
Quiero decir, al punto
que podrías comprar el juego, en última instancia,

203
00:19:40,125 --> 00:19:43,041
más de un año antes
en realidad iba a estar terminado,

204
00:19:43,083 --> 00:19:47,834
y juega el juego como los creadores
Estaban actualizando el juego.

205
00:19:47,875 --> 00:19:50,083
Y luego, de forma lenta pero segura,
es algo así como, ya sabes,

206
00:19:50,125 --> 00:19:54,917
construyó atención y anticipación
sobre hacia dónde iba a ir.

207
00:19:54,959 --> 00:19:58,500
Así que este es el titular principal;
algunas cosas que deberíamos agregar ahora.

208
00:19:58,542 --> 00:20:03,625
Sí, creo que es un poco como...
Es una forma extraña de hacer un juego.

209
00:20:03,667 --> 00:20:06,500
Simplemente lo apagas y algo así
sigue trabajando en ello mientras lo haces,

210
00:20:06,542 --> 00:20:09,959
entonces es un poco difícil de decir
¿Se publica o no se publica?

211
00:20:10,000 --> 00:20:12,625
Intento asegurarme de que sea como,
Sí, este no es el juego.

212
00:20:12,667 --> 00:20:15,417
Estoy trabajando en ello y puedes jugarlo.
mientras lo hago.

213
00:20:15,458 --> 00:20:17,458
Algo así, con suerte.

214
00:20:17,500 --> 00:20:22,500
¿Deberíamos adelantar las fechas o deberíamos
¿Solo dice que esto se publicará cuando esté terminado?

215
00:20:22,542 --> 00:20:25,458
¿O deberíamos intentar fijar una fecha?
y tratar de generar publicidad?

216
00:20:25,500 --> 00:20:28,542
Pienso en citas y exageraciones;
Yo voto por eso.

217
00:20:28,583 --> 00:20:34,792
Creo que hay una diferencia entre esto y
muchos otros juegos en ese Minecraft tiene tantos...

218
00:20:34,834 --> 00:20:40,166
...tantos usuarios y tantos jugadores
ya; y a medida que desarrollamos estas cosas,

219
00:20:40,208 --> 00:20:45,291
vamos a... no vamos a desarrollarnos en, como, en
un bulto y simplemente ponerlos todos durante la noche y decir:

220
00:20:45,333 --> 00:20:49,708
"Está bien, juega este juego y ya está".
Va a llegar, ya sabes...

221
00:20:49,750 --> 00:20:52,917
cada dos semanas más o menos
ser una pequeña actualización o un pequeño cambio,

222
00:20:52,959 --> 00:20:56,291
Entonces, ¿podemos realmente estar a la altura?
a un bombo, ¿sabes?

223
00:20:56,333 --> 00:21:01,625
Este es finalmente el producto terminado, y dije:
"Sí, pero es el mismo producto que la semana pasada".

224
00:21:01,667 --> 00:21:05,458
¿Qué opinas de eso?

225
00:21:05,500 --> 00:21:09,625
Es... es un poco intimidante, sí.
Me sentí mucho más, simplemente confiado,

226
00:21:09,667 --> 00:21:13,458
simplemente yendo día a día
y simplemente hacer las cosas sobre la marcha.

227
00:21:13,500 --> 00:21:15,834
Aunque no creo que eso funcione,
si tienes una empresa.

228
00:21:15,875 --> 00:21:19,583
Estoy un poco como... realmente no lo sé.
cuál será el final de Minecraft todavía,

229
00:21:19,625 --> 00:21:24,333
pero creo que en cierto modo tenemos
Creo que es una especie de estimación aproximada.

230
00:21:24,375 --> 00:21:27,375
- La nueva hoja de ruta.
- Sí.

231
00:21:27,417 --> 00:21:31,583
Probablemente nos perdimos un montón de cosas,
pero creo que es una buena base.

232
00:21:45,583 --> 00:21:50,875
- Ah, ahí están.
- Quieren filmarnos comiendo las magdalenas.

233
00:21:50,917 --> 00:21:55,125
Ya que nos lo perdimos, ¿podrías simplemente
¿Explica qué pasó hoy con el IGF?

234
00:21:55,166 --> 00:22:01,792
Sí, anunciaron los finalistas del IGF.
y Minecraft quedó en tres categorías:

235
00:22:01,834 --> 00:22:08,542
fue el premio principal,
excelencia técnica y diseño.

236
00:22:08,583 --> 00:22:12,834
Entonces el principal, el grandioso,
técnica y diseño; lo cual es realmente genial.

237
00:22:28,208 --> 00:22:31,083
Sabes, Markus, cuando me envió un correo electrónico,
dijo, ya sabes,

238
00:22:31,125 --> 00:22:33,417
"Espero ganar
algunos premios de juegos independientes."

239
00:22:33,458 --> 00:22:38,041
Y él realmente no sabía qué eran todos estos premios.
lo eran, pero fue una especie de gran viaje a Estados Unidos;

240
00:22:38,083 --> 00:22:43,333
realmente, ya sabes, conocer a la prensa,
y conocer la industria por primera vez.

241
00:23:03,333 --> 00:23:08,166
Y sí, creo que todos entonces estaban empezando
para darme cuenta de que Minecraft no fue una casualidad,

242
00:23:08,208 --> 00:23:11,208
no fue, ya sabes, algo
eso fue una especie de ir y venir.

243
00:23:11,250 --> 00:23:14,750
Se estaba construyendo y estaba creciendo;
y eso es lo bueno de esto.

244
00:23:14,792 --> 00:23:17,542
es este virus
eso empezaba a extenderse.

245
00:23:17,583 --> 00:23:21,667
- Hola, lindas cabezas.
- Gracias; Debo decir que es un honor conocerte.

246
00:23:21,708 --> 00:23:23,208
Sí, gracias.

247
00:23:23,250 --> 00:23:24,458
- Hola.
- Somos de la escuela secundaria.

248
00:23:24,500 --> 00:23:27,875
-Sólo vinimos aquí para conocer a todos y ver--
-Oh, genial, hola.

249
00:23:27,917 --> 00:23:32,625
- Es tan maravilloso conocerte.
- Todos jugamos Minecraft.

250
00:23:32,667 --> 00:23:35,375
- Hola, es un honor conocerte.
- Tú también.

251
00:23:35,417 --> 00:23:37,959
- Hombre, nos inspiras.
- Oh, genial, fantástico.

252
00:23:38,000 --> 00:23:39,601
- Tengo que estrecharte la mano una vez más.
- Ah, por supuesto.

253
00:23:39,625 --> 00:23:40,333
- Muesca.
- Hola.

254
00:23:40,375 --> 00:23:42,142
- Un placer conocerte; mi nombre es juan.
- Hola, Juan.

255
00:23:42,166 --> 00:23:44,476
- Me preguntaba si podrías firmar esto por mí.
- Absolutamente.

256
00:23:44,500 --> 00:23:46,458
- Mi nombre es María.
- Soy Markus.

257
00:23:46,500 --> 00:23:50,500
Es increíble y paso muchas horas
En eso, no puedo creer que te esté conociendo.

258
00:23:50,542 --> 00:23:54,166
- Oh, genial.
- Es fantástico, pero um... felicidades.

259
00:23:54,208 --> 00:23:56,583
Bueno, gracias.

260
00:23:56,625 --> 00:24:02,208
- Hola.
- Hola.

261
00:24:02,250 --> 00:24:06,375
¿Hola, cómo estás?

262
00:24:06,417 --> 00:24:09,333
Y es fascinante para mí
ver que eso suceda, y ya sabes,

263
00:24:09,375 --> 00:24:12,500
ver a alguien como él aparecer en GDC,
sin saber qué esperar,

264
00:24:12,542 --> 00:24:17,667
y luego tener este diluvio constante de gente
acercándose a él y diciéndole: "Me encanta el juego".

265
00:24:17,708 --> 00:24:21,834
Sabes, ahí es cuando pienso que probablemente realmente
golpearle, que, ya sabes, Minecraft había crecido...

266
00:24:21,875 --> 00:24:26,917
...en algo que la gente no era simplemente
jugando; era algo que a la gente le encantaba.

267
00:24:26,959 --> 00:24:28,708
- ¿Deberíamos continuar?
- Sí, sí.

268
00:24:28,750 --> 00:24:31,708
Volviendo a lo que
hablamos antes sobre...

269
00:24:44,834 --> 00:24:47,750
¿Cuántos nuevos amigos has hecho?
¿Desde que tuviste éxito?

270
00:24:47,792 --> 00:24:51,792
¿Cuántos familiares que salen de
la carpintería? ¿Cuántos primos perdidos?

271
00:24:51,834 --> 00:24:53,667
Probablemente no debería responder eso.

272
00:24:53,708 --> 00:24:59,375
Entonces realmente te acabo de conocer, pero pareces
excepcionalmente alegre, un hombre alegre.

273
00:24:59,417 --> 00:25:04,959
Pareces un hombre feliz y me pregunto
si eso es por tu éxito.

274
00:25:05,000 --> 00:25:10,208
¿Siempre estás
bastante alegre y...?

275
00:25:10,250 --> 00:25:14,000
- Jacob me conoce desde hace mucho tiempo.
- No, es un fastidio total.

276
00:25:14,041 --> 00:25:15,583
No, no lo es.

277
00:25:29,000 --> 00:25:34,917
Sí, eso espero, trato de sentirlo, pero todavía tengo
este tipo de sentimiento extraño de que realmente no pertenezco,

278
00:25:34,959 --> 00:25:37,834
y creo que se llama, en realidad,
"El síndrome del impostor".

279
00:25:37,875 --> 00:25:42,000
Es como un término real para ello,
Si piensas así, simplemente estás fingiendo.

280
00:25:42,041 --> 00:25:47,041
Y creo que ha ido demasiado rápido o algo así.
Así que realmente no tengo ganas de...

281
00:25:47,083 --> 00:25:51,166
Pero sí, poco a poco estoy tratando de darme cuenta
que a la gente realmente le gusta el juego;

282
00:25:51,208 --> 00:25:55,250
lo cual es algo extraño de decir, pero cuando
simplemente estás sentado frente a tu computadora...

283
00:25:55,291 --> 00:25:59,875
...y sólo ves los números, no es el
lo mismo que conocer a la gente.

284
00:25:59,917 --> 00:26:04,291
¿Sientes que necesitarás hacer un par más?
¿Juegos para sentirte realmente seguro de tus propias habilidades?

285
00:26:04,333 --> 00:26:07,041
Sí, eso creo.

286
00:26:07,083 --> 00:26:16,417
Es un poco extraño; cuando crecí,
gente famosa, para mí, como John Carmack y esas cosas,

287
00:26:16,458 --> 00:26:18,750
no eran realmente como,
gente real.

288
00:26:18,792 --> 00:26:23,208
Eran casi como fuerzas de la naturaleza,
eso simplemente hizo cosas increíbles.

289
00:26:23,250 --> 00:26:26,333
Y ahora la gente me dice, como...
No todos, pero algunas personas dicen, como,

290
00:26:26,375 --> 00:26:29,250
"Sí, eres el Carmack de
esta generación." Y para mí, eso es...

291
00:26:29,291 --> 00:26:34,208
no hay manera de que eso pueda ser verdad,
porque ese tipo es...

292
00:26:34,250 --> 00:26:37,917
...bueno, obviamente, muy talentoso en
lo que hace; y acabo de hacer un juego.

293
00:26:37,959 --> 00:26:41,333
Y me doy cuenta de que en la superficie
suena como lo mismo--

294
00:26:41,375 --> 00:26:45,834
él hizo un juego, yo hice un juego, pero
Realmente no parece que sea lo mismo.

295
00:26:45,875 --> 00:26:49,291
Siento que todo el tiempo,
con el éxito de Minecraft;

296
00:26:49,333 --> 00:26:53,834
es un poco difícil entenderlo completamente,
incluso hasta el día de hoy.

297
00:26:53,875 --> 00:26:57,208
Quiero decir, estamos empezando a verlo porque
recibimos muchos comentarios

298
00:26:57,250 --> 00:27:05,458
y tantas preguntas de grandes empresas, y
la gente quiere hacer negocios con y esas cosas,

299
00:27:05,500 --> 00:27:08,500
entonces estamos empezando a comprender eso.

300
00:27:08,542 --> 00:27:12,000
Estoy constantemente pensando que tal vez
esto es algo realmente frágil;

301
00:27:12,041 --> 00:27:16,166
que tenemos esta atención ahora, pero tenemos
No tengo idea de dónde estaremos dentro de un año.

302
00:27:16,208 --> 00:27:20,917
Quiero decir, por un lado, sería genial tener esto
una especie de carrera, y luego un poco deslizarse hacia la oscuridad nuevamente.

303
00:27:20,959 --> 00:27:24,959
Seré como nadie
y simplemente hacer lo mío otra vez.

304
00:27:25,000 --> 00:27:27,750
Creo que todos sienten
un poco así, más o menos,

305
00:27:27,792 --> 00:27:31,834
y tal vez algunas personas ni siquiera lo sepan
cómo expresar ese sentimiento.

306
00:27:31,875 --> 00:27:35,750
Pero, ya sabes, él es muy, ya sabes,
consciente de sus propios sentimientos.

307
00:27:35,792 --> 00:27:42,125
Entonces creo que es solo que él sabe expresar.
eso, porque puedo reconocer eso, ya sabes,

308
00:27:42,166 --> 00:27:47,166
cuando empezó un nuevo trabajo, o, ya sabes,
la gente dice que eres bueno y esto o aquello,

309
00:27:47,208 --> 00:27:49,083
y él dice: "Oh, no lo saben".
¿sabes?

310
00:27:49,125 --> 00:27:55,417
Y realmente, ya sabes, he tenido suerte.
o esto o aquello, ¿sabes?

311
00:27:55,458 --> 00:27:59,458
Creo que eso es simplemente humano.

312
00:27:59,500 --> 00:28:02,166
Todos, bienvenidos a un nuevo
Ronda de bonificación. Soy Geoff Keighley.

313
00:28:02,208 --> 00:28:05,208
esta semana, en Game Developers
Conferencia, y esta vez,

314
00:28:05,250 --> 00:28:07,375
vamos a mirar
en la escena del juego independiente.

315
00:28:07,417 --> 00:28:10,434
Ha habido algunos juegos independientes increíbles.
han salido a la luz en los últimos años.

316
00:28:10,458 --> 00:28:15,792
Tenemos un panel de estrellas para hablarnos sobre
qué está pasando en el movimiento de juegos independientes.

317
00:28:15,834 --> 00:28:18,333
Aunque Minecraft,
eres un poco una estrella de rock en este momento,

318
00:28:18,375 --> 00:28:22,208
Markus, con el éxito de Minecraft,
y todos tus fans ahí fuera.

319
00:28:22,250 --> 00:28:25,518
¿Cómo ves el movimiento indie? Porque
realmente has entrado en escena aquí,

320
00:28:25,542 --> 00:28:29,041
ya sabes, el año pasado a lo grande,
con minecraft. ¿Cómo defines el indie?

321
00:28:29,083 --> 00:28:33,500
Sí, para mí, creo que el indie es...
bueno, falta una etiqueta para ello;

322
00:28:33,542 --> 00:28:37,000
es una especie de concepto de personas
hacer juegos por hacer juegos,

323
00:28:37,041 --> 00:28:41,250
o explorar juegos
como una forma de arte, tal vez.

324
00:28:41,291 --> 00:28:45,250
Creo que muchos de los grandes estudios hacen juegos.
para ganar dinero, o hacer juegos para hacer una secuela,

325
00:28:45,291 --> 00:28:49,542
o para hacer una marca; pero para hacer juegos
sólo por el hecho de hacer un juego.

326
00:28:49,583 --> 00:28:53,792
Desde ese ángulo, creo que es
Una especie de definición de "indie" para mí.

327
00:28:53,834 --> 00:29:00,083
Nos vamos a poner un poco filosóficos, porque
En mi opinión, los juegos tienen el potencial de ser,

328
00:29:00,125 --> 00:29:02,458
lo que yo llamo, la forma de arte preeminente
del siglo XXI,

329
00:29:02,500 --> 00:29:06,100
algo así como esa película fue en cierto sentido
la forma de arte más importante del siglo XX.

330
00:29:06,125 --> 00:29:10,458
Me imagino que estamos más o menos donde estaba el cine en 1905;
Si lo piensas bien, en 1896,

331
00:29:10,500 --> 00:29:16,333
Primero filmaron a Fred Ott estornudando y diciendo: "Oh,
¡Dios mío, es un tipo estornudando, puedo reproducirlo!"

332
00:29:16,375 --> 00:29:22,542
Pero pasó mucho tiempo entre entonces.
y "Nacimiento de una nación" en 1915 o 1917,

333
00:29:22,583 --> 00:29:25,559
donde es una especie de primera cita entre comillas,
película moderna, donde, ya sabes, oye,

334
00:29:25,583 --> 00:29:30,583
No se dieron cuenta desde el principio de que se podía filmar una
película en una secuencia diferente a la que la mostraste;

335
00:29:30,625 --> 00:29:32,559
como el concepto de edición;
Tenían que resolverlo.

336
00:29:32,583 --> 00:29:34,976
No podían mover... no te conocían.
Podría mover la cámara, todas estas cosas.

337
00:29:35,000 --> 00:29:41,250
Y entonces siento que llegamos muy, muy temprano
en los juegos, pero creo que tienen potencial.

338
00:29:41,291 --> 00:29:44,518
Quiero decir, la forma en que la gente interactúa con el arte.
entretenimiento, ya sea música o cine,

339
00:29:44,542 --> 00:29:48,417
o literatura, cualquiera de estas cosas,
es principalmente a nivel emocional.

340
00:29:48,458 --> 00:29:51,917
Las emociones que apoyamos como juegos.
es básicamente una fantasía de poder en este momento;

341
00:29:51,959 --> 00:29:56,625
mientras que si te pidiera que me gustaras, ya sabes, hacer un juego
sobre dos personas que se enamoran, dirías como...

342
00:29:56,667 --> 00:29:59,458
...No tengo idea de cómo--
no hay manera de abordar ese problema;

343
00:29:59,500 --> 00:30:03,083
Simplemente no tenemos idea. y creo
Ves esto en Minecraft, que es como...

344
00:30:03,125 --> 00:30:06,208
lo que todo el mundo menciona
es el gran componente de ello,

345
00:30:06,250 --> 00:30:09,542
pero luego el juego del que todos hablan
Se trata simplemente de sobrevivir la primera noche.

346
00:30:09,583 --> 00:30:13,875
Eso es lo mágico de lo que habla la gente.
y eso es algo a escala muy humana.

347
00:30:13,917 --> 00:30:17,583
No estás salvando al mundo;
Sólo estás tratando de no morir.

348
00:30:17,625 --> 00:30:21,041
- Es muy oficial.
- Oh sí.

349
00:30:21,083 --> 00:30:23,166
- Listo.
- Está bien, gracias chicos.

350
00:30:23,208 --> 00:30:24,351
- Sí, estuvo bien.
- Impresionante.

351
00:30:24,375 --> 00:30:28,667
- ¿Y ustedes?
- Sí, estuvo bien, gracias.

352
00:30:28,708 --> 00:30:34,625
Damas y caballeros, los desarrolladores del juego.
Los Choice Awards comenzarán en unos minutos.

353
00:30:34,667 --> 00:30:39,583
te pedimos que por favor
tomen asiento.

354
00:30:39,625 --> 00:30:43,750
Videojuegos...

355
00:30:43,792 --> 00:30:48,083
...entregas de premios de videojuegos.
¿Cuál fue primero?

356
00:30:48,125 --> 00:30:52,041
En los primeros días de la industria de los juegos,
Realmente se sentía diferente a como se sentía ahora.

357
00:30:52,083 --> 00:30:59,750
Principalmente se sentía aislado, porque Internet no era
alrededor; entonces conocías a la gente de tu empresa,

358
00:30:59,792 --> 00:31:06,041
y si tienes suerte, lo lograste
amigos en la Conferencia de Desarrolladores de Juegos;

359
00:31:06,083 --> 00:31:09,476
Fue como la única vez durante el año que
ver a otras personas que tuvieron los mismos problemas que tú,

360
00:31:09,500 --> 00:31:11,351
o, ya sabes,
Estabamos en el mismo barco que tú.

361
00:31:11,375 --> 00:31:17,458
Entonces era mucho más, algo así como islas,
como gente haciendo juegos...

362
00:31:17,500 --> 00:31:20,959
...estaban en su propia isla haciendo
su juego, y luego lo publicas...

363
00:31:21,000 --> 00:31:25,041
...y esperarías a que apareciera una reseña de revista
entra y esos fueron tus comentarios, ¿sabes?

364
00:31:25,083 --> 00:31:26,684
Pero ahora es como
todo es tan instantáneo.

365
00:31:26,708 --> 00:31:30,333
Pones un juego, puedes poner un juego sin terminar.
jugar en Internet, por ejemplo.

366
00:31:30,375 --> 00:31:32,417
Pero eso sería una locura;
¿quién haría eso?

367
00:31:32,458 --> 00:31:37,333
- El mejor juego descargable es para Minecraft.
- Gracias.

368
00:31:37,375 --> 00:31:41,792
Y el Premio a la Innovación es para Minecraft.

369
00:31:41,834 --> 00:31:46,500
Y los Choice Awards por el
El mejor juego debut es para Minecraft.

370
00:31:53,458 --> 00:31:57,333
Sí, GDC, no nos esperaba.
ganar en cualquier cosa;

371
00:31:57,375 --> 00:32:00,041
No me atrevía, ni siquiera esperaba,
que solo había--

372
00:32:00,083 --> 00:32:05,333
Bueno, en cierto modo tuve esto: "Espero que al menos,
algo, o voy a llorar."

373
00:32:05,375 --> 00:32:10,583
Luego ganamos como cinco premios, que
estaba mucho más allá de lo que me atrevía a esperar.

374
00:32:10,625 --> 00:32:14,834
Empezamos a descubrirlo cuando
llegamos a la mesa central del frente,

375
00:32:14,875 --> 00:32:18,917
algo grande iba a pasar,
pero todavía no me atrevía a contar con ello;

376
00:32:18,959 --> 00:32:25,041
pero luego ganamos sólo un montón de premios, y
Estaba simplemente eufórico y no sabíamos qué hacer.

377
00:32:25,083 --> 00:32:28,000
Todavía es como,
La noche más grande de mi vida.

378
00:32:52,208 --> 00:32:56,250
Únase a mí para honrar a Creative
Director de Microsoft Game Studios Europa,

379
00:32:56,291 --> 00:33:01,375
y cofundador de Bullfrog Productions
y Estudios Lionhead, Peter Molyneux.

380
00:33:01,417 --> 00:33:05,917
Nunca creí,
Nunca en mis sueños más locos creí...

381
00:33:05,959 --> 00:33:09,542
...que estaría parado aquí
y obtener un premio a la trayectoria.

382
00:33:09,583 --> 00:33:16,000
En el mismo momento en que vi Minecraft por primera vez, el
En el momento en que lo vi por primera vez, fue como...

383
00:33:16,041 --> 00:33:19,458
era como, ya sabes,
El mundo cambió un poquito para mí.

384
00:33:19,500 --> 00:33:21,917
Lo que hice inmediatamente;
Fui hacia todos y les dije:

385
00:33:21,959 --> 00:33:24,184
"Oh, tienes que ir a jugar Minecraft;
Tienes que mirar este juego".

386
00:33:24,208 --> 00:33:29,291
Y mucha gente, muchos de mis colegas,
ya sabes, Lionhead y Microsoft,

387
00:33:29,333 --> 00:33:32,667
Lo miraron y...
algunas personas lo miraron y dijeron:

388
00:33:32,708 --> 00:33:36,000
"Esto es ridículo. ¿Dónde está el tutorial?
¿Dónde están los desafíos, dónde está el--?"

389
00:33:36,041 --> 00:33:44,208
Ya sabes, existe esta lista de elementos imprescindibles del juego; y
Minecraft rompió cada una de esas fórmulas.

390
00:33:44,250 --> 00:33:53,041
Ya sabes, es como... es, en cierto modo, una actividad social.
Lego, cuando Lego era un juguete creativo;

391
00:33:53,083 --> 00:33:56,333
que ya no creo que sea tanto,
porque es mucho más prescriptivo.

392
00:33:56,375 --> 00:34:02,708
Es realmente interesante cómo Lego en el
El momento es como el diseño de juegos tradicionales:

393
00:34:02,750 --> 00:34:09,000
es comprar la caja, abrir la caja, pasar a
la hoja de instrucciones, hacer el modelo,

394
00:34:09,041 --> 00:34:12,417
pégalo en el estante,
Compra la siguiente caja.

395
00:34:12,458 --> 00:34:18,875
Eso es exactamente como el diseño de juegos tradicional, ¿verdad?
saber: comprar el juego, superar los desafíos,

396
00:34:18,917 --> 00:34:21,542
terminar los desafíos,
pégalo en el estante, compra el siguiente juego;

397
00:34:21,583 --> 00:34:28,458
donde Lego solía ser sólo una gran caja de
ladrillos, y tú solías tomar los ladrillos,

398
00:34:28,500 --> 00:34:33,834
viértalos sobre la alfombra y luego haga
cosas; y eso es exactamente lo que es Minecraft.

399
00:34:33,875 --> 00:34:38,166
No había ningún folleto de instrucciones;
pero eso es realmente lo que esto apunta,

400
00:34:38,208 --> 00:34:46,708
Es cuán convencionales son los estudios de juegos, cuán complacientes
estaban con los juegos que estaban haciendo.

401
00:34:46,750 --> 00:34:52,458
Y necesitamos, esta industria necesita desesperadamente
cosas como Minecraft para venir y decir:

402
00:34:52,500 --> 00:34:55,708
abofetearnos en la cara y decir:
"Espera un segundo. Todas esas cosas...

403
00:34:55,750 --> 00:35:01,166
...que creías que estaban absolutamente seguros
en tu vida? Ya no están seguros".

404
00:35:16,542 --> 00:35:18,208
Definitivamente crecido;
Creo que todos lo somos.

405
00:35:18,250 --> 00:35:24,750
Quiero decir, es una experiencia que creo que es muy
Pocas personas experimentarán alguna vez, ¿sabes?

406
00:35:24,792 --> 00:35:29,000
Hay pocas empresas en el mundo.
que han experimentado este tipo de crecimiento.

407
00:35:29,041 --> 00:35:36,291
Es muy inspirador.

408
00:35:36,333 --> 00:35:45,333
Así que estamos tratando de averiguar exactamente
qué vamos a hacer con la empresa ahora.

409
00:35:45,375 --> 00:35:48,375
Bien, ya hemos hablado de esto antes...

410
00:35:55,875 --> 00:35:58,041
Creo que tan pronto como...

411
00:36:01,000 --> 00:36:04,125
A veces me cuesta concentrarme.

412
00:36:07,125 --> 00:36:14,291
No creo que tengamos el gran plan maestro del mundo.
dominación; Esto parece divertido ahora, hagámoslo.

413
00:36:14,333 --> 00:36:16,083
Y creo que eso es genial.

414
00:36:27,291 --> 00:36:29,959
Si yo hubiera sido Markus,
Yo habría, ya sabes,

415
00:36:30,000 --> 00:36:33,792
volarles el culo a las prostitutas;
eso es lo que le he estado diciendo a la gente.

416
00:36:33,834 --> 00:36:38,875
Pero viendo como aún permanece
tan humilde y arraigado en la realidad,

417
00:36:38,917 --> 00:36:43,041
eso es extremadamente tranquilizador
para alguien como yo, ¿sabes?

418
00:36:53,000 --> 00:36:54,417
Estoy muy contento.

419
00:36:58,375 --> 00:36:59,625
Bien.

420
00:37:10,208 --> 00:37:12,708
- Hola, Notch.
- Hola.

421
00:37:31,583 --> 00:37:37,333
Tuvimos una gran fiesta el jueves.
celebrando dos millones.

422
00:37:37,375 --> 00:37:39,250
¿Quieres resumirlo?

423
00:37:39,291 --> 00:37:41,684
Sólo iba a preguntar si estaba bueno.
porque no lo recuerdo.

424
00:37:41,708 --> 00:37:44,583
Ah, está bien, sí.
¿Alguien más?

425
00:37:44,625 --> 00:37:47,875
La cocaína es una droga increíble.

426
00:37:47,917 --> 00:37:52,458
Tengo mucha envidia de la nueva generación de creadores de juegos.
por ahí, como Markus y otras personas,

427
00:37:52,500 --> 00:37:57,417
que simplemente lo hacen ellos mismos; como todos ellos solos,
tal vez con una o dos personas en su equipo;

428
00:37:57,458 --> 00:38:03,500
Porque mantienen el costo bajo, pueden autoeditar,
y acaban de ganar mucho más dinero.

429
00:38:03,542 --> 00:38:06,267
Ese es el secreto; cuando tomas
el dinero de otra persona para hacer tu juego,

430
00:38:06,291 --> 00:38:10,250
tienes que darles
todo tu dinero una vez que hayas terminado.

431
00:38:10,291 --> 00:38:11,750
No es que esté amargado.

432
00:38:11,792 --> 00:38:21,041
Creo que todos queremos seguir siendo pequeños y queremos seguir siendo
tenemos el control y queremos evitar que el mundo mire hacia adentro;

433
00:38:21,083 --> 00:38:24,542
es muy, muy, muy,
muy difícil hacerlo.

434
00:38:24,583 --> 00:38:29,583
Quiero decir, creo que el tamaño perfecto para mí.
es una vez que llegas a más de 20 personas,

435
00:38:29,625 --> 00:38:32,750
ahí es cuando se pone realmente difícil;
porque entonces necesitas tener...

436
00:38:32,792 --> 00:38:37,291
...otra capa de gente
para gestionar a la gente que está allí.

437
00:38:37,333 --> 00:38:42,500
Y cuando todos puedan caber en una oficina,
y puedes levantar la cabeza y decir:

438
00:38:42,542 --> 00:38:47,750
"Oh, ¿en qué estás trabajando?" o "mira
"A esto todos", ese es un tamaño perfecto.

439
00:38:47,792 --> 00:38:50,708
Pero una vez que superes eso,
es realmente duro.

440
00:38:50,750 --> 00:38:56,458
Entonces, si estuviera haciéndolo todo de nuevo,
Yo diría exactamente lo que dice Markus;

441
00:38:56,500 --> 00:38:58,667
Yo diría: "Me quedaré pequeño".

442
00:38:58,708 --> 00:39:07,458
No quiero una oficina grande con,
150 personas; se convierte en un trabajo de 9 a 5.

443
00:39:07,500 --> 00:39:13,166
Yo diría que tengo miedo de hacer lo que hago.
El software lo hizo, pero no voy a decir eso,

444
00:39:13,208 --> 00:39:15,708
porque eso es grosero
contra Id Software.

445
00:39:15,750 --> 00:39:20,583
Pero quiero decir, sus juegos
No son tan divertidos como solían ser.

446
00:39:20,625 --> 00:39:21,625
Quiero decir, se ven mejor.

447
00:39:21,667 --> 00:39:27,458
Quiero decir, el material de MegaTextura es realmente
Increíble, pero prefiero jugar un juego divertido.

448
00:39:27,500 --> 00:39:31,458
Y quiero que hagamos juegos divertidos,
no sólo juegos de gran producción.

449
00:39:31,500 --> 00:39:37,166
Lo ideal para mí sería así:
Yo y una caja de Red Bull.

450
00:39:37,208 --> 00:39:41,959
Voy a jugar al ritual oscuro,
consigue algunos: dos cultistas.

451
00:39:42,000 --> 00:39:46,500
Y alguien podría descartar...
podrías descartar esto.

452
00:39:46,542 --> 00:39:48,750
Sí, lo haré la próxima vez, sí.

453
00:39:53,959 --> 00:39:58,041
- ¿Cuál es el próximo gran evento que se avecina, el E3?
- Sí;

454
00:39:58,083 --> 00:39:59,834
Tenemos el E3,
que es básicamente,

455
00:39:59,875 --> 00:40:05,959
no para desarrolladores de juegos independientes en absoluto; es solo
sobre gastar dinero y lanzar títulos.

456
00:40:06,000 --> 00:40:08,291
Al parecer tengo que irme.

457
00:40:08,333 --> 00:40:13,375
Quiero decir, es un viaje genial y realmente me gusta.
Voy al E3, pero quiero codificar.

458
00:40:21,125 --> 00:40:24,959
¡Oh genial! Por eso yo--
por eso te reconozco.

459
00:40:25,000 --> 00:40:27,917
Yo estaba como, ¿lo conozco?
Creo que te conozco, ¿qué está pasando?

460
00:40:32,166 --> 00:40:34,917
Para garantizar que podamos acomodar
el equipaje de mano de todos,

461
00:40:34,959 --> 00:40:37,708
por favor coloque artículos más pequeños
debajo del asiento frente a ti...

462
00:40:37,750 --> 00:40:41,041
...y artículos más grandes
en los compartimentos superiores encima de su fila.

463
00:40:54,792 --> 00:41:02,083
Sí, comenzamos el podcast en 2010,
en octubre de 2010.

464
00:41:02,125 --> 00:41:06,500
Esto es tal vez alrededor de un mes.
después de que realmente comenzamos a jugar.

465
00:41:06,542 --> 00:41:09,458
Entonces, dentro de un mes,
Sabíamos que era algo bastante especial...

466
00:41:09,500 --> 00:41:15,333
...al que queríamos dedicar nuestras vidas
hablar y producir un espectáculo.

467
00:41:15,375 --> 00:41:19,375
Entonces sabíamos que iba a ser
algo grande y algo especial.

468
00:41:19,417 --> 00:41:22,625
Y ya olvidé lo que preguntaste.

469
00:41:22,667 --> 00:41:26,291
Esto es para gente que no sabe;
Aquí es donde lo que hemos estado haciendo...

470
00:41:26,333 --> 00:41:29,208
...durante la semana pasada
desde el último episodio.

471
00:41:29,250 --> 00:41:33,959
Pero también he estado viendo jugar a mi hijo.
Minecraft, que ha sido fascinante, porque...

472
00:41:34,000 --> 00:41:41,792
Como los chicos del podcast Shaft, por ejemplo, digo:
"Vaya, esto es más de una hora sobre Minecraft".

473
00:41:41,834 --> 00:41:48,333
Todavía me sorprende; es como, guau,
en realidad solo están hablando de este juego.

474
00:41:48,375 --> 00:41:50,417
Es asombroso.

475
00:41:50,458 --> 00:41:54,083
Entonces esto es de Nergock quien dijo:
"Tengo que agradecerles a ustedes por sugerir...

476
00:41:54,125 --> 00:41:59,500
...escuchar un libro mientras juegas Minecraft.
Ha mejorado enormemente mi disfrute de Minecraft..."

477
00:41:59,542 --> 00:42:05,625
Y tratamos de llegar a tiempo, nunca saltarnos uno;
excepto que nos perdimos un episodio...

478
00:42:05,667 --> 00:42:11,125
...porque los tornados arrasaron nuestra ciudad;
pero ese fue el que nos perdimos.

479
00:42:11,166 --> 00:42:16,625
Y honestamente, cuando eso sucedió,
la comunidad se reunió y,

480
00:42:16,667 --> 00:42:22,542
Chicas increíbles también, Tory Love hizo todo esto.
información de la comunidad y básicamente--

481
00:42:22,583 --> 00:42:28,125
fue una muestra de agradecimiento para nosotros, que ella reunió
todo este material para que no tuviéramos que hacer nada.

482
00:42:28,166 --> 00:42:29,893
Quiero decir, tengo escalofríos
solo estoy pensando en ello ahora mismo;

483
00:42:29,917 --> 00:42:34,458
es simplemente una comunidad increíble
alrededor del espectáculo y alrededor de este juego.

484
00:42:34,500 --> 00:42:41,000
La comunidad siempre será, probablemente, la
Lo más importante cuando se trata de Minecraft...

485
00:42:41,041 --> 00:42:44,875
...porque eso es lo que lo hace
más grande que él mismo.

486
00:42:44,917 --> 00:42:51,000
Es genial verlo, ya sabes,
La gente está muy involucrada y realmente, como,

487
00:42:51,041 --> 00:42:54,291
haciendo algo
eso es solo sobre este juego.

488
00:43:05,125 --> 00:43:11,834
Creo que hay algo que decir a favor de
hecho de que tanta gente esté entusiasmada con el juego,

489
00:43:11,875 --> 00:43:15,041
y están emocionados de compartir
su entusiasmo con otras personas.

490
00:43:15,083 --> 00:43:17,583
Y creo que
Hay una sinergia a partir de eso.

491
00:43:17,625 --> 00:43:19,959
nunca he visto
algo como esto.

492
00:43:20,000 --> 00:43:25,625
Es... tiene tanto atractivo universal
sobre tantos tipos diferentes de personas;

493
00:43:25,667 --> 00:43:27,667
Nunca he visto nada igual.

494
00:43:37,166 --> 00:43:42,667
Quiero decir, Minecraft, porque
es una experiencia tan abierta, un mundo abierto,

495
00:43:42,708 --> 00:43:46,542
se presta naturalmente
estar poblado por estas subculturas...

496
00:43:46,583 --> 00:43:50,834
...de misión y creadores,
o podcasters, o transmisores en vivo.

497
00:43:50,875 --> 00:43:53,667
Sí, Yogscast es ciertamente
uno de ellos, creo.

498
00:43:55,917 --> 00:43:58,792
Nos conocimos porque ambos
estaban en el mismo gremio de World of Warcraft.

499
00:43:58,834 --> 00:44:03,333
Entonces nos conocimos de una manera completamente nerd.
y terminé haciendo un trabajo completamente nerd,

500
00:44:03,375 --> 00:44:06,625
que es, efectivamente,
jugando Minecraft.

501
00:44:06,667 --> 00:44:11,708
- Ese es nuestro trabajo, ¿no?
- Bueno, no es sólo... producción de vídeo, y...

502
00:44:11,750 --> 00:44:15,458
pero básicamente conseguimos
pagado para jugar Minecraft.

503
00:44:15,500 --> 00:44:17,851
- Amigo, hay algo ahí arriba en esa cueva.
- ¿Está ahí?

504
00:44:17,875 --> 00:44:23,834
Sí, es una cosa verde, mira, rebotando.

505
00:44:23,875 --> 00:44:27,333
- Oh, Dios todopoderoso, es una enredadera.
- Se ha ido.

506
00:44:27,375 --> 00:44:29,434
- Sí, esos son muy, muy malos.
- Ya no está, Simón.

507
00:44:29,458 --> 00:44:34,917
Te siguen y explotan;
no vayas hacia él; te verá.

508
00:44:34,959 --> 00:44:38,834
No escribimos nada; solo jugamos el
juego, grábalo y ponlo en YouTube.

509
00:44:38,875 --> 00:44:40,959
Entonces mucha gente lo ve.

510
00:44:41,000 --> 00:44:44,417
¡Buen día! Entonces llegamos a un
Millones de suscriptores esta mañana.

511
00:44:44,458 --> 00:44:48,875
voy a ir
y despierta a Simon con uno de estos.

512
00:44:48,917 --> 00:44:51,625
Buenos días Simón,
Te traje un café.

513
00:44:51,667 --> 00:44:55,959
¿Estás bien?

514
00:44:56,000 --> 00:45:00,208
Pero no paga, ya sabes, muy bien;
solo obtienes una especie de,

515
00:45:00,250 --> 00:45:05,166
cero punto nada, nada, nada un centavo
por, ya sabes, ver.

516
00:45:05,208 --> 00:45:11,750
Pero como tenemos un millón de visitas en un vídeo,
eso en realidad termina siendo suficiente.

517
00:45:11,792 --> 00:45:19,208
Se trata de una gran audiencia de personas y creo que probablemente
hacerlo un poco mejor que la mayoría, por eso simplemente estamos...

518
00:45:19,250 --> 00:45:21,458
Pero todavía somos modestos.

519
00:45:21,500 --> 00:45:25,250
Es como un viaje para mí,
jugando Minecraft y viendo...

520
00:45:25,291 --> 00:45:28,959
...cómo ha cambiado
a lo largo de los meses y meses,

521
00:45:29,000 --> 00:45:35,000
y pensando dentro de unos meses
¿Qué tan diferente va a ser?

522
00:45:35,041 --> 00:45:40,291
Y supongo que es agradable tener
casi siento que eres parte de eso,

523
00:45:40,333 --> 00:45:44,834
porque tu has
Lo experimenté como jugador.

524
00:45:44,875 --> 00:45:46,208
Y como estás en modo de depuración;

525
00:45:46,250 --> 00:45:52,792
puedes simplemente cambiar el código y simplemente
Cambia instantáneamente, lo cual es muy, muy eficiente.

526
00:45:52,834 --> 00:46:00,083
Sí, puedo hacer cualquier cosa; podemos hacer flechas
explotar cuando golpean el suelo.

527
00:46:00,125 --> 00:46:06,208
Flecha en tierra; ahí vamos.

528
00:46:06,250 --> 00:46:09,542
Cuando se hace un juego, se trata más de
que esperar de un juego...

529
00:46:09,583 --> 00:46:19,375
...y tratando de jugar con esos
expectativas; Esa es la parte más divertida.

530
00:46:19,417 --> 00:46:23,750
¡Démosle una explosión más grande!

531
00:46:23,792 --> 00:46:29,708
Ahí vamos.

532
00:46:29,750 --> 00:46:31,834
Oh, ¿eso es un trueno?

533
00:46:43,708 --> 00:46:48,500
- Creo que son unos 9.000.
- ¿9.000?

534
00:46:48,542 --> 00:46:51,000
O algo así;
es una locura.

535
00:46:51,041 --> 00:47:00,291
Minecon es básicamente una celebración.
del lanzamiento de Minecraft.

536
00:47:00,333 --> 00:47:03,708
¿Crees que es razonable?
¿Es hora de hacerlo en noviembre?

537
00:47:03,750 --> 00:47:05,000
Sí, podemos--

538
00:47:05,041 --> 00:47:11,458
Sería genial hacer una especie de implementación en vivo.
en el escenario cuando implementan la versión one dot o.

539
00:47:11,500 --> 00:47:12,959
Eso sería genial.

540
00:47:13,000 --> 00:47:15,417
Sí, me pondré nervioso.

541
00:47:15,458 --> 00:47:17,267
No hemos puesto el sitio
donde la gente puede registrarse todavía,

542
00:47:17,291 --> 00:47:22,875
así que no tenemos idea de cuántos aparecerán,
y ya firmamos los papeles con el hotel.

543
00:47:22,917 --> 00:47:28,375
Quiero decir, al menos un par de cientos
Debería aparecer, creo, pero no tengo idea.

544
00:47:49,041 --> 00:47:53,250
Es un medio colaborativo;
Los desarrolladores y los jugadores colaboran.

545
00:47:53,291 --> 00:47:57,500
Somos hacedores, somos creadores,
y es por eso que estamos aquí hoy;

546
00:47:57,542 --> 00:48:02,417
porque vamos a celebrar eso
Colaboración entre desarrolladores y jugadores.

547
00:48:02,458 --> 00:48:06,250
Así que estoy muy, muy agradecido por todos.
que ha venido a unirse a nosotros hoy,

548
00:48:06,291 --> 00:48:13,959
y creo que es particularmente apropiado
que nuestro primer presentador hoy es Mojang;

549
00:48:14,000 --> 00:48:19,917
porque es difícil imaginar un juego que
sería, como Minecraft, que florecería,

550
00:48:19,959 --> 00:48:27,708
porque rompe muchas convenciones y básicamente
entrega las claves creativas a los jugadores.

551
00:48:27,750 --> 00:48:30,250
Y eso es verdaderamente revolucionario.

552
00:48:30,291 --> 00:48:36,041
Y por eso estoy muy, muy contento de presentarles
Markus "Notch" Persson y Lydia Winters,

553
00:48:36,083 --> 00:48:38,333
quien te va a mostrar
la actualización de Minecraft Adventure.

554
00:48:38,375 --> 00:48:40,792
Por favor, denles la bienvenida.

555
00:48:50,708 --> 00:48:54,834
Minecraft es la razón por la que hacemos lo que hacemos.
porque--

556
00:48:54,875 --> 00:48:58,792
estás literalmente mirando hacia el futuro
cuando ves Minecraft, ¿sabes?

557
00:48:58,834 --> 00:49:02,792
Como dije, siempre hemos tenido estos géneros,
siempre tuvimos las cosas tradicionales,

558
00:49:02,834 --> 00:49:05,792
pero este es el futuro de los juegos,
¿sabes?

559
00:49:05,834 --> 00:49:10,333
Esta colaboración,
este énfasis en la creatividad, en la libertad.

560
00:49:10,375 --> 00:49:15,125
Y es emocionante poder estar aquí y
diga: "Sí, yo estaba allí cuando sucedió".

561
00:49:15,166 --> 00:49:19,583
Obviamente sabía que estaba creando bloques de construcción;
pero no creo que nadie hubiera esperado...

562
00:49:19,625 --> 00:49:24,417
...cuán preparados estaban tantos millones de personas
tomar esos bloques de construcción y decir:

563
00:49:24,458 --> 00:49:27,938
"Está bien, voy a crear cosas en el juego".
No creo que nadie pudiera verlo venir.

564
00:51:01,667 --> 00:51:03,583
Lo siento, eso fue realmente horrible.

565
00:51:03,625 --> 00:51:04,291
- Ah, está bien.
- Qué bueno que me fui...

566
00:51:04,333 --> 00:51:06,959
...porque hubieras sido
muy alarmado...

567
00:51:07,000 --> 00:51:09,375
...que iba a morir.

568
00:51:09,417 --> 00:51:12,917
El hecho en los juegos de Dios.
eres dueño del mundo...

569
00:51:12,959 --> 00:51:16,583
...no es tan importante
como ser dueño de su propia casa.

570
00:51:16,625 --> 00:51:23,875
Y esa idea de construir,
y creando,

571
00:51:23,917 --> 00:51:26,583
y casi modelando,
como parte de la experiencia de juego,

572
00:51:26,625 --> 00:51:30,333
es por eso que es mucho mejor
que un juego de Dios,

573
00:51:30,375 --> 00:51:32,792
y un juego que he hecho.

574
00:51:32,834 --> 00:51:34,750
Seguro.

575
00:51:34,792 --> 00:51:37,291
Eres, eh--

576
00:51:37,333 --> 00:51:38,542
No, seguro.

577
00:51:38,583 --> 00:51:40,792
Es un hecho.

578
00:51:40,834 --> 00:51:44,083
Gracias a Minecraft,
Creo que ha cambiado...

579
00:51:44,125 --> 00:51:47,917
...mi visión de lo que hago
en el día a día.

580
00:51:47,959 --> 00:51:53,417
todavía realmente creo
que tengo un gran juego.

581
00:51:53,458 --> 00:51:57,583
Ya sabes, dentro de un gran juego.
idea de que puedo inspirar a un equipo...

582
00:51:57,625 --> 00:51:59,708
...para convertirse en un verdadero
idea en mí.

583
00:52:19,792 --> 00:52:21,792
Bueno, todos en el estudio.
es enorme, grandes fans...

584
00:52:21,834 --> 00:52:22,583
...de Minecraft.

585
00:52:22,625 --> 00:52:23,834
¡Oh genial!

586
00:52:23,875 --> 00:52:26,375
Es sorprendente cuando
haces algo asi,

587
00:52:26,417 --> 00:52:31,792
y luego se convierte en esta expresión
de la creatividad de todos.

588
00:52:31,834 --> 00:52:34,458
Es un lugar tan genial
para construir,

589
00:52:34,500 --> 00:52:36,375
y hacer crecer una comunidad,
y conocer amigos.

590
00:52:36,417 --> 00:52:38,101
Ni siquiera llamaría Minecraft
un juego más.

591
00:52:38,125 --> 00:52:39,500
Es mucho más que eso.

592
00:52:39,542 --> 00:52:40,291
Es una plataforma.

593
00:52:40,333 --> 00:52:44,458
Es una plataforma para que podamos desarrollarnos.
nuestro lado arquitectónico,

594
00:52:44,500 --> 00:52:46,500
nuestra naturaleza creativa.

595
00:52:46,542 --> 00:52:49,500
Seamos nosotros mismos,
comunicarse con la gente,

596
00:52:49,542 --> 00:52:51,834
y crear cosas
que tal vez no pensábamos...

597
00:52:51,875 --> 00:52:53,792
...alguna vez podríamos,
pero ahora podemos.

598
00:52:59,333 --> 00:53:04,792
Cada vez que entro en ese servidor,
Me asombra la imaginación,

599
00:53:04,834 --> 00:53:07,375
la creatividad de la gente
que están ahí,

600
00:53:07,417 --> 00:53:09,000
y mi mandíbula simplemente golpea el suelo.

601
00:53:09,041 --> 00:53:12,041
simplemente no puedo creer
lo que la gente;

602
00:53:12,083 --> 00:53:16,083
A, tiene el sentido del diseño.
para lograr.

603
00:53:16,125 --> 00:53:16,834
No puedo hacerlo.

604
00:53:16,875 --> 00:53:18,500
No sé si soy solo yo,

605
00:53:18,542 --> 00:53:20,382
pero estoy mirando estas cosas,
y como, "¡Guau!"

606
00:53:21,000 --> 00:53:21,875
Y les diré.

607
00:53:21,917 --> 00:53:23,875
Diré: "Esto es fabuloso".

608
00:53:23,917 --> 00:53:24,917
"Esto es fantástico".

609
00:53:25,000 --> 00:53:26,083
"¿Cómo haces esto?"

610
00:54:59,375 --> 00:55:00,750
¡Hola a todos!

611
00:55:00,792 --> 00:55:03,583
Este es Halkun,
y voy a demostrar...

612
00:55:03,625 --> 00:55:06,120
a ti como realmente no juego
Minecraft como otras personas.

613
00:55:07,000 --> 00:55:09,768
Ahora, lo primero que notarás
es que estoy mirando fijamente una esquina...

614
00:55:09,792 --> 00:55:11,542
de un pozo muy, muy profundo.

615
00:55:11,583 --> 00:55:13,250
Y está hecho de base de roca,

616
00:55:13,291 --> 00:55:15,875
y es muy, muy alto,
y estoy seguro de que probablemente estés pensando,

617
00:55:15,917 --> 00:55:18,792
"Por qué Halkun, eso es muy,
pozo muy profundo."

618
00:55:18,834 --> 00:55:20,500
Y te voy a mostrar
la razón por la cual.

619
00:55:20,542 --> 00:55:22,750
Actualmente se encuentra manteniendo...

620
00:55:22,792 --> 00:55:24,458
...¡esto!

621
00:55:24,500 --> 00:55:29,834
Este es un modelo a escala 1:1.
de la nave estelar Enterprise.

622
00:55:29,875 --> 00:55:31,875
Acabo de terminar de poner
el marco juntos.

623
00:55:32,000 --> 00:55:34,708
aún no he dormido,
así que voy a estar un poco loco...

624
00:55:34,750 --> 00:55:36,708
...mientras te muestro lo que
Tengo aquí.

625
00:55:36,750 --> 00:55:38,643
Entonces, como puedes ver, hay
Todavía quedan algunos andamios ahí arriba.

626
00:55:38,667 --> 00:55:42,333
Entonces, ¿por qué no damos un paseo?
¿Vamos?

627
00:55:42,375 --> 00:55:45,375
Invertí el código 6502 por diversión.

628
00:55:45,417 --> 00:55:47,542
Entonces, lo tengo como desmontado.
código fuente...

629
00:55:47,583 --> 00:55:49,333
...de Final Fantasy I.

630
00:55:49,375 --> 00:55:51,208
he desmontado
código fuente...

631
00:55:51,250 --> 00:55:54,708
...desde ProDOS
para el Apple II que he desarmado.

632
00:55:54,750 --> 00:55:56,542
Y eso es lo que hago,
Encuentro estos programas,

633
00:55:56,583 --> 00:55:57,708
y desarmarlos.

634
00:55:57,750 --> 00:56:01,917
He estado, he estado al revés
software de aplicación de ingeniería...

635
00:56:01,959 --> 00:56:02,834
...durante unos diez años.

636
00:56:02,875 --> 00:56:04,792
en realidad estoy activo
en una comunidad...

637
00:56:04,834 --> 00:56:06,810
...donde hemos estado desmontando
Final Fantasy VII...

638
00:56:06,834 --> 00:56:08,458
durante la última década.

639
00:56:08,500 --> 00:56:10,393
Prácticamente ya terminé
el mapa cuando llegue...

640
00:56:10,417 --> 00:56:11,166
...a solo cosas.

641
00:56:11,208 --> 00:56:16,250
ley de propiedad intelectual,
hago ingeniería inversa,

642
00:56:16,291 --> 00:56:17,417
Yo hago el marketing.

643
00:56:17,458 --> 00:56:20,250
Entonces es porque vivo en
un apartamento muy pequeño,

644
00:56:20,291 --> 00:56:21,792
y muchas veces me aburro.

645
00:56:26,834 --> 00:56:30,000
Um, déjame ver si puedo encontrar
mi empresa.

646
00:56:30,041 --> 00:56:33,458
Así que estamos sentados en...

647
00:56:33,500 --> 00:56:40,000
8.984.531,
y necesito actualizarlos con urgencia.

648
00:56:40,041 --> 00:56:41,810
¿Cuales son algunos de los comentarios?
aquí que tienes?

649
00:56:41,834 --> 00:56:42,458
¡Nerd!

650
00:56:42,500 --> 00:56:44,708
¡Necesito una novia!

651
00:56:44,750 --> 00:56:46,166
¡Qué friki!

652
00:56:46,208 --> 00:56:47,792
Los diarios de la Virgen,
porque evidentemente...

653
00:56:47,834 --> 00:56:50,834
...Yo también soy virgen.

654
00:56:50,875 --> 00:56:53,792
Uh, no creo que ustedes
nunca lo he apreciado realmente...

655
00:56:53,834 --> 00:56:57,875
...qué absolutamente enorme
la empresa es,

656
00:56:57,917 --> 00:57:00,708
pero no lo sé,
Esto es una especie de shock para ti.

657
00:57:00,750 --> 00:57:02,458
Esta cosa es jodidamente enorme.

658
00:57:02,500 --> 00:57:04,476
Personas que no juegan Minecraft
acabo de mirar esto,

659
00:57:04,500 --> 00:57:07,333
y dices: "¿Qué diablos
¿Qué hizo ese nerd?"

660
00:57:07,375 --> 00:57:09,017
Y mucha gente,
Cuando vieron esto también,

661
00:57:09,041 --> 00:57:10,792
vieron el video,
y ellos nunca--

662
00:57:10,834 --> 00:57:12,434
No sabían cuando fue Minecraft
poniéndose todo de moda,

663
00:57:12,458 --> 00:57:13,601
y todos dicen,
"No quiero jugar".

664
00:57:13,625 --> 00:57:15,810
"Parece que todo el mundo
simplemente subiéndome al carro de la banda".

665
00:57:15,834 --> 00:57:17,583
Y recuerdo cuando alguien
vi mi video,

666
00:57:17,625 --> 00:57:21,208
y publicaron debajo,
"Está bien, lo entiendo."

667
00:57:21,250 --> 00:57:23,750
"Ahora lo entiendo."

668
00:57:23,792 --> 00:57:26,708
"Ahora veo por qué esto es tan
un juego que--

669
00:57:26,750 --> 00:57:28,250
por qué todos están jugando
este juego.

670
00:57:28,291 --> 00:57:29,476
Antes cuando irías
en youtube,

671
00:57:29,500 --> 00:57:31,351
y viste a alguien
quien modeló la Empresa,

672
00:57:31,375 --> 00:57:33,250
pensarías,
"Vaya, eso es increíble".

673
00:57:33,291 --> 00:57:35,184
Nunca podría hacer eso
no tengo el conocimiento,

674
00:57:35,208 --> 00:57:36,625
del software de modelado.

675
00:57:36,667 --> 00:57:37,667
Como si no pudiera hacer eso.

676
00:57:37,708 --> 00:57:40,458
Pero cuando ves Minecraft,
la empresa minecraft,

677
00:57:40,500 --> 00:57:42,417
eres como,
"No pudiste."

678
00:57:42,458 --> 00:57:43,458
Seamos claros.

679
00:57:43,500 --> 00:57:44,750
Como si nunca pudieras hacer eso.

680
00:57:44,792 --> 00:57:46,417
Pero hay una parte de ti
que piensa,

681
00:57:46,458 --> 00:57:47,834
"Si tan sólo tuviera tiempo..."

682
00:57:47,875 --> 00:57:50,333
Está algo democratizado,
¿verdad?

683
00:57:50,375 --> 00:57:52,375
porque todo el mundo tiene
las mismas piezas.

684
00:57:52,417 --> 00:57:54,708
Y en esto lo estás logrando
fuera de algo.

685
00:57:54,750 --> 00:57:58,250
Y hay un ser allí
eso es hacerlo.

686
00:57:58,291 --> 00:57:59,542
¿Bien?

687
00:57:59,583 --> 00:58:01,208
Entonces creo que es mucho más fácil.

688
00:58:01,250 --> 00:58:03,041
para mapearte a eso.

689
00:58:03,083 --> 00:58:06,500
Esta es la Voyager.

690
00:58:06,542 --> 00:58:08,375
Está el Enterprise E.

691
00:58:08,417 --> 00:58:12,959
Está el ave de presa klingon.

692
00:58:13,000 --> 00:58:17,208
Entonces, podemos hacer estos barcos,
toma estos bloques,

693
00:58:17,250 --> 00:58:19,542
y ponerlos en este mundo
donde podemos construir nuestros barcos...

694
00:58:19,583 --> 00:58:22,542
...con estos bloques,
y luego, ya sabes,

695
00:58:22,583 --> 00:58:25,834
Conéctalos, dales vida,

696
00:58:25,875 --> 00:58:27,458
y ver qué pasa.

697
00:58:27,500 --> 00:58:33,083
Pero si tienes algo, tómalo y pruébalo.
yendo en una dirección completamente diferente.

698
00:58:33,125 --> 00:58:36,417
Toma sus semillas,
y luego ver qué más puedes hacer.

699
00:58:36,458 --> 00:58:37,959
No quiero ver más grande
y mejor,

700
00:58:38,000 --> 00:58:40,667
quiero ver de esta manera
o de esa manera.

701
00:58:40,708 --> 00:58:42,226
Hola chicos, solo quiero
para mostrarles un proyecto...

702
00:58:42,250 --> 00:58:44,792
...he estado trabajando en
en minecraft.

703
00:58:44,834 --> 00:58:46,166
Está aquí arriba.

704
00:58:46,208 --> 00:58:49,083
Al menos una buena vista lo es.

705
00:58:49,125 --> 00:58:54,250
Esta es una unidad aritmético-lógica.

706
00:58:54,291 --> 00:58:57,542
Y se encuentra una ALU en cada procesador
porque hace matemáticas.

707
00:58:57,583 --> 00:58:59,834
cuando el minecraft
La empresa salió

708
00:58:59,875 --> 00:59:04,458
salio la computadora
aproximadamente al mismo tiempo.

709
00:59:04,500 --> 00:59:07,500
Es de 16 bits, y algo lento,

710
00:59:07,542 --> 00:59:11,542
y grande y difícil de manejar,

711
00:59:11,583 --> 00:59:17,125
pero esta implementado
en el videojuego que quieres?

712
00:59:17,166 --> 00:59:20,208
Ya lo tengo configurado, espero
para que cuando agrego registros,

713
00:59:20,250 --> 00:59:23,708
y carnero,
Probablemente no haya mucha RAM,

714
00:59:23,750 --> 00:59:26,959
y contador de programas,
Será una computadora legítima.

715
01:00:07,542 --> 01:00:14,708
Bien, entonces este es el ALU.
de una computadora básica.

716
01:00:14,750 --> 01:00:16,542
Entonces, este es el resultado.

717
01:00:16,583 --> 01:00:18,250
Estas son las entradas.

718
01:00:18,291 --> 01:00:22,375
Y estos son los controles.

719
01:00:22,417 --> 01:00:23,875
Voy a hacer 2 1.

720
01:00:23,917 --> 01:00:24,917
Va a ser una locura.

721
01:00:25,000 --> 01:00:27,375
voy a encender eso
entonces lo agrega,

722
01:00:27,417 --> 01:00:30,959
y miramos hacia aquí,
hay un autobús enorme...

723
01:00:31,000 --> 01:00:36,792
...tomando todos los valores
desde el final de la ALU,

724
01:00:36,834 --> 01:00:38,083
todo el camino de regreso hasta aquí.

725
01:00:38,125 --> 01:00:42,834
Entonces, un poco sabio quiero decir,
sumamos 2 1,

726
01:00:42,875 --> 01:00:44,250
obtenemos tres,
que es uno, uno...

727
01:00:45,792 --> 01:00:49,000
En realidad, sólo puede añadirse
pero la multiplicación...

728
01:00:49,041 --> 01:00:50,184
solo esta sumando
y una vez más.

729
01:00:50,208 --> 01:00:52,333
la división es restar
una y otra vez,

730
01:00:52,375 --> 01:00:55,542
y la resta es solo
sumando un número negativo.

731
01:00:55,583 --> 01:00:57,917
Si se juntan,
pueden hacer cualquier operación

732
01:00:57,959 --> 01:00:59,199
que una computadora normal puede hacer.

733
01:01:01,083 --> 01:01:03,959
Bien, esto tiene cuatro bytes.
de la memoria.

734
01:01:04,000 --> 01:01:08,542
yo diria en minecraft
probablemente podrías construir...

735
01:01:08,583 --> 01:01:10,917
...512 bytes de memoria RAM.

736
01:01:10,959 --> 01:01:17,500
¿Qué 256 bytes es la cantidad?
Eso fue en un Atari 2600.

737
01:01:17,542 --> 01:01:20,875
Entonces, eso te da una sensación.

738
01:01:20,917 --> 01:01:22,667
Entonces, probablemente podrías
duplica eso.

739
01:01:22,708 --> 01:01:25,083
Entonces, aquí está la computadora completa.

740
01:01:25,125 --> 01:01:26,875
Aquí puedes ver.

741
01:01:26,917 --> 01:01:34,041
Puedes ver las conexiones,
Puedes ver el cruce.

742
01:01:34,083 --> 01:01:41,750
Obtienes una manera muy visceral.
para valorar lo que está pasando...

743
01:01:41,792 --> 01:01:45,792
...dentro de estas cosas
que ya no podemos ver.

744
01:01:45,834 --> 01:01:48,542
No hay sólo una desconexión
entre gente normal,

745
01:01:48,583 --> 01:01:51,750
incluso programadores,
Por lo general, simplemente asumo la fe...

746
01:01:51,792 --> 01:01:54,458
...que hagan clic en un botón,
y ahora todas estas cosas que escribieron...

747
01:01:54,500 --> 01:01:58,375
...se puede ejecutar.

748
01:01:58,417 --> 01:02:01,875
Que esta desconexión puede incluso
se traduce en personas...

749
01:02:01,917 --> 01:02:03,750
...quienes se supone que saben
que esta pasando...

750
01:02:03,792 --> 01:02:05,041
...es realmente interesante.

751
01:02:05,083 --> 01:02:10,708
pero definitivamente existe esta clase
de máquinas que tenemos ahora...

752
01:02:10,750 --> 01:02:13,583
...que son equivalentes
a la magia,

753
01:02:13,625 --> 01:02:17,917
y simplemente los vemos irse,
y verlos hacer...

754
01:02:17,959 --> 01:02:20,750
...todas estas cosas maravillosas,
y asentir,

755
01:02:20,792 --> 01:02:23,667
y decir: "Está bien, aquí es donde
estamos ahora."

756
01:02:23,708 --> 01:02:26,667
Y saber que la cadena
de nosotros moviéndonos del presente...

757
01:02:26,708 --> 01:02:27,834
...al futuro.

758
01:02:27,875 --> 01:02:30,417
Y ahora habrá
Cosas aún más geniales.

759
01:02:30,458 --> 01:02:32,125
Y ahí es donde
se detiene,

760
01:02:32,166 --> 01:02:36,166
y no dices,
"Está bien, ¿cómo funciona esto?"

761
01:02:36,208 --> 01:02:38,250
"¿Qué estamos haciendo realmente?"

762
01:02:46,375 --> 01:02:48,417
Espero que ustedes
registrarse más tarde...

763
01:02:48,458 --> 01:02:53,375
...para ver esto una vez
Tengo algunos otros...

764
01:02:53,417 --> 01:02:55,250
... trozos terminados listos.

765
01:02:55,291 --> 01:02:56,250
Gracias por mirar.

766
01:02:56,291 --> 01:02:59,583
La infraestructura es una parte clave
del éxito de Minecraft, creo.

767
01:02:59,625 --> 01:03:01,083
porque es un juego
sobre compartir,

768
01:03:01,125 --> 01:03:03,500
entonces solo necesitas esa infraestructura
en el lugar para compartir...

769
01:03:03,542 --> 01:03:06,792
...ya sean tus creaciones,
o tus cosas...

770
01:03:06,834 --> 01:03:08,101
...que has diseñado
en el juego...

771
01:03:08,125 --> 01:03:12,708
...como una impresora a color
Vi a alguien hecho la semana pasada.

772
01:03:12,750 --> 01:03:13,851
Para compartir esas ideas, ¿verdad?

773
01:03:13,875 --> 01:03:17,083
Esas ideas necesitan lugares
para moverse.

774
01:03:17,125 --> 01:03:18,750
Sin YouTube,
sin twitter,

775
01:03:18,792 --> 01:03:22,000
foros de mensajes, sitios comunitarios,

776
01:03:22,041 --> 01:03:24,333
no hubiera sido
igual de exitoso, seguro.

777
01:03:24,375 --> 01:03:26,875
Entonces, ahora te mostraré
algunas fotos de algunos...

778
01:03:26,917 --> 01:03:28,893
...de las cosas más interesantes que encontramos,
y la gente ha construido...

779
01:03:28,917 --> 01:03:30,125
...en Minecraft.

780
01:03:30,166 --> 01:03:31,625
¡Vaya, la Torre Eiffel!

781
01:03:31,667 --> 01:03:32,625
¿Qué?

782
01:03:32,667 --> 01:03:34,291
¡Eso es genial!

783
01:03:34,333 --> 01:03:35,417
¿Cómo hicieron eso?

784
01:03:35,458 --> 01:03:37,625
Está bien, eso es--
Bien, eso es mucho trabajo.

785
01:03:37,667 --> 01:03:38,750
Eso se ve muy bien.

786
01:03:38,792 --> 01:03:40,500
Me gustaría,
Nunca pensé en eso.

787
01:03:40,542 --> 01:03:41,625
¡Oh, un castillo!

788
01:03:41,667 --> 01:03:42,834
¿Eso es de Hogwarts?

789
01:03:42,875 --> 01:03:43,375
¡Es!

790
01:03:43,417 --> 01:03:45,166
¡Soy inteligente!

791
01:03:45,208 --> 01:03:46,583
¡No, eres un nerd!

792
01:03:46,625 --> 01:03:49,583
Se perpetúa a sí mismo de esa manera.
de porque la gente crea cosas,

793
01:03:49,625 --> 01:03:50,976
y pasan tiempo
creando cosas.

794
01:03:51,000 --> 01:03:52,542
Quieren compartir esas cosas.

795
01:03:52,583 --> 01:03:54,726
Entonces, automáticamente más personas,
y gente nueva está escuchando...

796
01:03:54,750 --> 01:03:57,542
...sobre ese juego
de manera contextual.

797
01:03:57,583 --> 01:03:58,935
No están viendo un anuncio.
están diciendo,

798
01:03:58,959 --> 01:03:59,667
"Oye, yo hice esto".

799
01:03:59,708 --> 01:04:01,250
"¡Tú también puedes hacer esto!"

800
01:04:01,291 --> 01:04:02,375
"¿Quieres jugar?"

801
01:04:02,417 --> 01:04:05,458
Me enteré a través de
¿Fue la publicación de Tyco...?

802
01:04:05,500 --> 01:04:06,583
...¿en Penny Arcade?

803
01:04:06,625 --> 01:04:09,834
no estoy seguro,
pero lo escuché allí,

804
01:04:09,875 --> 01:04:13,500
y mi mejor amigo me dijo:
"Oye, es un juego en el que todo lo que haces...

805
01:04:13,542 --> 01:04:15,375
...es mío y artesanal."

806
01:04:15,417 --> 01:04:17,291
Y yo estaba como,
"¿En serio ahora?"

807
01:04:17,333 --> 01:04:19,625
Definitivamente quería
corre la voz también, como.

808
01:04:19,667 --> 01:04:21,917
Sí, había un evangélico,
algo así.

809
01:04:21,959 --> 01:04:24,000
Fue al principio
de la--

810
01:04:24,041 --> 01:04:26,166
-Los grandes, como--
-El despegue del partido, ¿no?

811
01:04:26,208 --> 01:04:27,625
- Sí.
- Entonces no hubo mucho...

812
01:04:27,667 --> 01:04:30,333
de material por ahí
sobre cómo era...

813
01:04:30,375 --> 01:04:32,083
...para jugarlo realmente.

814
01:04:32,125 --> 01:04:33,500
Como si este juego te absorbiera,

815
01:04:33,542 --> 01:04:34,500
y estás en problemas.

816
01:04:34,542 --> 01:04:35,851
Y luego presentaste
tu hijo a ello,

817
01:04:35,875 --> 01:04:37,017
y cada vez que pasaba
a tu casa,

818
01:04:37,041 --> 01:04:38,375
el estaba jugando
todo el tiempo.

819
01:04:38,417 --> 01:04:39,375
Sí, todavía lo es.

820
01:04:39,417 --> 01:04:40,000
Horas.

821
01:04:40,041 --> 01:04:41,375
Cada noche, horas.

822
01:04:41,417 --> 01:04:42,375
Caliente.

823
01:04:42,417 --> 01:04:46,917
Me lo imaginé entrando allí,
y sin saber qué hacer.

824
01:04:46,959 --> 01:04:49,120
resulta que no fue así
un problema.

825
01:04:50,000 --> 01:04:51,625
Entonces, ¿dónde estás?
¿no tienes...?

826
01:04:51,667 --> 01:05:04,125
...una estación de tren
¿Aquí en alguna parte?

827
01:05:04,166 --> 01:05:05,500
Oh vaya, eso es genial.

828
01:05:05,542 --> 01:05:08,917
Vi el que--
tenían un montón de bloques de música,

829
01:05:08,959 --> 01:05:12,834
y toco la cancion
desde Portal.

830
01:05:12,875 --> 01:05:14,208
Él es mi chico.

831
01:05:18,458 --> 01:05:21,667
Te amo hijo.

832
01:05:21,708 --> 01:05:22,834
¿Qué?

833
01:05:22,875 --> 01:05:24,708
- ¿Qué?
- Ah, nada.

834
01:05:24,750 --> 01:05:29,500
Sabes, es interesante,
porque especialmente como padre,

835
01:05:29,542 --> 01:05:32,667
piensas: "Vaya, realmente necesito
para limitar--"

836
01:05:32,708 --> 01:05:34,417
Sólo escuchas que tienes
para limitar su tiempo--

837
01:05:34,458 --> 01:05:36,458
Tienes que limitar su tiempo.
en videojuegos.

838
01:05:36,500 --> 01:05:38,750
Realmente no sabes por qué,
y creo que eso es...

839
01:05:38,792 --> 01:05:40,893
...Creo que eso es simplemente ridículo ahora,
porque sabes,

840
01:05:40,917 --> 01:05:43,125
¿Qué es ya un videojuego?

841
01:05:43,166 --> 01:05:44,959
Cuando ha estado jugando
durante un par de horas,

842
01:05:45,000 --> 01:05:45,750
y entro, y digo,

843
01:05:45,792 --> 01:05:47,917
"Muy bien, Gabe, creo que
necesitas tomarte un descanso."

844
01:05:47,959 --> 01:05:51,625
Y miro,
y ha construido un acueducto que funciona.

845
01:05:51,667 --> 01:05:52,166
Eso no es ninguna broma.

846
01:05:52,208 --> 01:05:53,959
Como se dio cuenta
como conseguir agua...

847
01:05:54,000 --> 01:05:55,976
...de un lugar a otro
construyendo este artilugio...

848
01:05:56,000 --> 01:05:59,542
Es como si no te fuera a decir
para parar.

849
01:05:59,583 --> 01:06:03,166
¿Sabes?
La crianza de los hijos ha cambiado.

850
01:06:11,041 --> 01:06:13,041
Tenemos... esta gente agradable.

851
01:06:13,083 --> 01:06:15,583
son de una verdadera
compañía cinematográfica...

852
01:06:15,625 --> 01:06:19,875
...haciendo una película real
sobre minecraft.

853
01:06:19,917 --> 01:06:21,717
Y ellos solo estarán mirando
lo que hacemos.

854
01:06:21,750 --> 01:06:23,350
vamos a estar haciendo
lo que normalmente hacemos.

855
01:06:23,375 --> 01:06:24,250
vamos a ser
jugando Minecraft.

856
01:06:24,291 --> 01:06:26,500
Voy a ser--
Tengo actividades para ti.

857
01:06:26,542 --> 01:06:28,542
ustedes van a conseguir
para hacer tus propias cosas.

858
01:06:28,583 --> 01:06:31,667
Pero realmente solo,
Seremos nosotros mismos hoy.

859
01:06:31,708 --> 01:06:32,834
Kyle, sí.

860
01:06:32,875 --> 01:06:36,166
Siempre he sido un jugador.

861
01:06:36,208 --> 01:06:38,667
todavía recuerdo el día
mi prima trajo...

862
01:06:38,708 --> 01:06:39,976
...una máquina de Pong,
y eso fue algo así...

863
01:06:40,000 --> 01:06:43,542
...como un momento que cambia la vida,
y crecí un poco...

864
01:06:43,583 --> 01:06:45,583
...con juegos de computadora
en mi vida.

865
01:06:45,625 --> 01:06:48,625
Ahora mismo estoy enseñando.
nuestras clases de tecnología de la escuela primaria.

866
01:06:48,667 --> 01:06:51,000
Entonces, estoy principalmente trabajando
con primero y segundo grado,

867
01:06:51,041 --> 01:06:55,667
y soy un gran creyente de que
en la introducción del juego en el aula.

868
01:06:55,708 --> 01:06:58,417
Creo que entusiasma mucho a los niños.
acerca de estar aquí,

869
01:06:58,458 --> 01:07:00,166
estar en la escuela,
estar en mi clase.

870
01:07:00,208 --> 01:07:03,959
¿Te gusta la escuela?

871
01:07:00,208 --> 01:07:01,208
A veces.

872
01:07:06,959 --> 01:07:11,083
Bueno, ¿cuál es tu favorito?
¿Te gustan las cosas de Minecraft?

873
01:07:11,125 --> 01:07:13,041
Sí, la computadora es
mi tema favorito.

874
01:07:13,083 --> 01:07:15,250
A los niños les entusiasman los juegos.

875
01:07:15,291 --> 01:07:16,083
Aquí es donde viven.

876
01:07:16,125 --> 01:07:19,750
Ya sabes, se van a casa,
ellos juegan juegos,

877
01:07:19,792 --> 01:07:23,875
eso es lo que les emociona
para hablar con sus amigos.

878
01:07:23,917 --> 01:07:25,542
Es esta generación.

879
01:07:25,583 --> 01:07:26,726
¿Tienes una computadora o una Wii?

880
01:07:26,750 --> 01:07:28,166
Sí, tenemos una Wii.

881
01:07:28,208 --> 01:07:30,291
una XBOX, una PS3.

882
01:07:30,333 --> 01:07:32,291
mi hermano mayor
Tiene una PlayStation.

883
01:07:32,333 --> 01:07:34,458
Y están hablando de
yendo bien en una clase,

884
01:07:34,500 --> 01:07:35,250
y subir de nivel.

885
01:07:35,291 --> 01:07:36,792
Quiero decir que aquí es donde viven.

886
01:07:36,834 --> 01:07:39,291
Aquí es donde
su espacio mental es.

887
01:07:39,333 --> 01:07:43,000
Y cuando comencé a jugar Minecraft
este verano pasado,

888
01:07:43,041 --> 01:07:45,625
Yo solo, ya sabes,
había tal...

889
01:07:45,667 --> 01:07:47,792
...increíbles cantidades de potencial
que realmente sabía...

890
01:07:47,834 --> 01:07:49,142
...que tenía que intentarlo
para que funcione,

891
01:07:49,166 --> 01:07:51,875
y encontrar una manera de traer esto
a mi salón de clases.

892
01:07:51,917 --> 01:07:54,250
Voy a romperlos chicos
en grupos.

893
01:07:54,291 --> 01:07:57,792
Y cada grupo va a
hacer su propia casa...

894
01:07:57,834 --> 01:07:59,667
...de estos diferentes materiales.

895
01:08:04,375 --> 01:08:06,375
Max está listo y funcionando.
haciendo algunas herramientas.

896
01:08:06,417 --> 01:08:08,333
Chicos, nos haré puertas.

897
01:08:08,375 --> 01:08:10,125
- En el desierto.
- Ah, ya lo veo.

898
01:08:10,166 --> 01:08:13,250
Lo entendiste.

899
01:08:13,291 --> 01:08:14,083
¿Les gusta el juego?

900
01:08:14,125 --> 01:08:15,083
Sí.

901
01:08:15,125 --> 01:08:17,458
Es realmente divertido.

902
01:08:17,500 --> 01:08:19,333
Como, es algo así como
un mundo libre.

903
01:08:19,375 --> 01:08:21,792
No es como la ciudad de Nueva York
con todo el trafico,

904
01:08:21,834 --> 01:08:22,959
y todo, me encanta.

905
01:08:23,000 --> 01:08:25,500
soy capaz de soñar
estos mundos diferentes,

906
01:08:25,542 --> 01:08:27,875
y diferentes aventuras
que los niños pueden tener...

907
01:08:27,917 --> 01:08:29,601
...que creo que van a
sacar algo de.

908
01:08:29,625 --> 01:08:31,267
Que van a tener--
eso va a tener...

909
01:08:31,291 --> 01:08:32,667
...algún valor duradero para ellos.

910
01:08:32,708 --> 01:08:37,041
Bueno, Minecraft es básicamente
otra versión de tu vida,

911
01:08:37,083 --> 01:08:38,834
excepto que es una versión mágica.

912
01:08:38,875 --> 01:08:40,708
Mucho trabajo en equipo hoy.

913
01:08:40,750 --> 01:08:43,917
Y recibí muchos comentarios positivos.

914
01:08:43,959 --> 01:08:47,417
Ya sabes, nuestro administrador de red.
me lo dijo muy temprano...

915
01:08:47,458 --> 01:08:49,768
...este es uno de los más geniales
Cosas que he visto hacer...

916
01:08:49,792 --> 01:08:52,708
...en todos los años de trabajo
en las escuelas.

917
01:08:52,750 --> 01:08:54,291
Entonces los profesores que
no son jugadores,

918
01:08:54,333 --> 01:08:56,750
si, quiero decir,
Supongo que harían algo así...

919
01:08:56,792 --> 01:08:58,726
... rascarse la cabeza,
Y dirían que es lindo, Joel.

920
01:08:58,750 --> 01:09:01,542
Sabes, me alegra que lo estés haciendo.
algo divertido con los niños.

921
01:09:01,583 --> 01:09:06,208
Pero una vez que los consiguiera
en la habitación durante cinco minutos,

922
01:09:06,250 --> 01:09:07,959
una vez que verían
que emocionado,

923
01:09:08,000 --> 01:09:09,792
y lo comprometidos que estaban los niños,

924
01:09:09,834 --> 01:09:11,559
ya sabes, casi todos
de estos profesores...

925
01:09:11,583 --> 01:09:13,142
...saldría de la habitación
un creyente...

926
01:09:13,166 --> 01:09:15,458
...que yo era realmente
a algo aquí.

927
01:09:15,500 --> 01:09:17,750
No estoy seguro de entenderlo completamente.

928
01:09:22,041 --> 01:09:25,291
No estoy seguro de entenderlo en absoluto.
para ser honesto contigo.

929
01:09:25,333 --> 01:09:27,208
Cuando vi este juego por primera vez,
pensé,

930
01:09:27,250 --> 01:09:30,291
"Vaya, esto es realmente pixelado,
y esto me recuerda...

931
01:09:30,333 --> 01:09:32,125
...de mi Atari 800 días."

932
01:09:32,166 --> 01:09:36,291
Y no podía creer que los niños
quedaron satisfechos con los gráficos.

933
01:09:36,333 --> 01:09:38,417
Pero ni siquiera parecen
para notar esa parte.

934
01:09:40,083 --> 01:09:41,417
¡Es increíble!

935
01:09:41,458 --> 01:09:43,083
Es muy divertido.

936
01:09:43,125 --> 01:09:45,708
Esa es la única parte
No me gusta.

937
01:09:45,750 --> 01:09:47,875
Escuchando a todos
hablar de ello todo el tiempo.

938
01:09:47,917 --> 01:09:50,333
Los niños entran
y tu literalmente...

939
01:09:50,375 --> 01:09:53,000
...tienen que rasgarse las manos
fuera del teclado.

940
01:09:55,458 --> 01:09:57,000
Es molesto.

941
01:09:57,041 --> 01:09:59,166
Y me encanta hablar de ello.

942
01:10:04,667 --> 01:10:07,875
- No.
- Sí.

943
01:10:07,917 --> 01:10:10,333
pero recordemos
hay cosas que pueden hacer...

944
01:10:10,375 --> 01:10:13,000
...en Minecraft que no pueden
hacer en el mundo real.

945
01:10:13,041 --> 01:10:16,583
Quiero decir, no puedo dejar a un grupo de niños
en un bosque,

946
01:10:16,625 --> 01:10:20,083
y diles que construyan
un refugio en la vida real.

947
01:10:20,125 --> 01:10:23,959
Y aunque no sea del todo
la vida real,

948
01:10:24,000 --> 01:10:25,226
están pensando,
"Bueno, ¿qué haría yo...?

949
01:10:25,250 --> 01:10:26,083
...en esta situación?"

950
01:10:26,125 --> 01:10:29,291
¿Cómo debe ser construir
un castillo encima...

951
01:10:29,333 --> 01:10:31,166
...de la montaña,
y tratar de fortalecerlo.

952
01:10:31,208 --> 01:10:33,834
¿Cómo debe ser?
para explorar una jungla.

953
01:10:33,875 --> 01:10:35,917
¿Cómo debe ser la agricultura?

954
01:10:35,959 --> 01:10:36,750
y cultivar cultivos.

955
01:10:36,792 --> 01:10:38,712
Quiero decir, estas son cosas
pueden hacer en el juego.

956
01:10:38,750 --> 01:10:43,083
Y luego si un maestro es capaz
para dedicar un poco de tiempo a personalizarlo,

957
01:10:43,125 --> 01:10:49,208
configurando estos escenarios,
el potencial es ilimitado.

958
01:10:49,250 --> 01:10:51,142
Bueno, con la enseñanza,
vamos a ir a hablar con...

959
01:10:51,166 --> 01:10:52,667
...el profesor de Minecraft
en Nueva York.

960
01:10:52,708 --> 01:10:53,250
Bueno.

961
01:10:53,291 --> 01:10:56,000
Y lo veremos dando clases,
y cosas así.

962
01:10:56,041 --> 01:10:57,834
Quiero decir, ¿es eso algo?
alguna vez esperaste...

963
01:10:57,875 --> 01:10:59,375
...vendría con el juego?

964
01:10:59,417 --> 01:11:00,625
No.

965
01:11:00,667 --> 01:11:02,667
Creo que su apodo es "Notch".

966
01:11:02,708 --> 01:11:04,375
Ah, sí, "Muesca".

967
01:11:04,417 --> 01:11:06,542
Nacho, eres un gran hombre!

968
01:11:06,583 --> 01:11:08,250
"Muesca".

969
01:11:08,291 --> 01:11:14,041
creo que la persona
Sería muy inteligente...

970
01:11:14,083 --> 01:11:16,333
...para hacer Minecraft.

971
01:11:16,375 --> 01:11:21,041
Creo que le gustan las aventuras.

972
01:11:21,083 --> 01:11:23,458
De hecho espero con ansias
hasta dentro de 15 años...

973
01:11:23,500 --> 01:11:27,250
...cuando estos niños--
Bueno, no necesariamente mi edad,

974
01:11:27,291 --> 01:11:30,166
Soy un poco mayor que eso,
pero cuando sean mayores,

975
01:11:30,208 --> 01:11:33,500
y tener una conversación
con alguien...

976
01:11:33,542 --> 01:11:35,750
...es como,
"¿Qué, trabajaste en Minecraft?"

977
01:11:35,792 --> 01:11:37,768
Bueno, en realidad no
pero me senté al lado del tipo que lo hizo.

978
01:11:37,792 --> 01:11:39,875
Porque yo tengo--
tal como estás diciendo,

979
01:11:39,917 --> 01:11:42,333
algunos de los juegos,
jugabas cuando eras joven,

980
01:11:42,375 --> 01:11:44,750
simplemente, se quedan contigo.

981
01:11:44,792 --> 01:11:46,351
Y va a ser eso
sobre Minecraft también.

982
01:11:46,375 --> 01:11:49,542
Será increíble escuchar eso.
en 15, 20 años hablando con la gente.

983
01:11:49,583 --> 01:11:52,500
Y también será muy divertido.
para ver que significa Minecraft...

984
01:11:52,542 --> 01:11:54,625
...en ese momento, entonces.

985
01:11:54,667 --> 01:11:57,959
tengo muchas ganas
a eso.

986
01:11:58,000 --> 01:12:00,208
Va a ser interesante
porque van a...

987
01:12:00,250 --> 01:12:01,518
...recordarlo
con nostalgia...

988
01:12:01,542 --> 01:12:03,291
dentro de diez años.

989
01:12:03,333 --> 01:12:06,291
Ah, ese es un pensamiento aterrador.

990
01:12:06,333 --> 01:12:08,458
Sí, eso significa, sí.

991
01:12:08,500 --> 01:12:10,625
Eso significa que realmente necesitamos
para hacerlo bien.

992
01:13:03,208 --> 01:13:06,500
Tenemos mucho que hacer
y no mucho tiempo...

993
01:13:06,542 --> 01:13:08,875
...hasta la fecha de lanzamiento.

994
01:13:08,917 --> 01:13:13,375
Y estaba como bromeando
que la fecha de lanzamiento...

995
01:13:13,417 --> 01:13:15,583
...que nos dicen que no lo es
realmente una fecha de lanzamiento,

996
01:13:15,625 --> 01:13:18,458
es como, bueno,
es más como un objetivo.

997
01:13:18,500 --> 01:13:21,000
Pero Carl no estuvo de acuerdo.

998
01:13:21,041 --> 01:13:25,959
Él dijo: "Se va a publicar
ese día de todos modos."

999
01:13:26,000 --> 01:13:31,000
Mi intento de empujarlo
un poco fallido.

1000
01:13:31,500 --> 01:13:32,708
Ey.

1001
01:13:32,750 --> 01:13:35,166
¿Qué pasa, señor?

1002
01:13:35,208 --> 01:13:35,750
¿Cómo estás?

1003
01:13:35,792 --> 01:13:36,792
Bien.

1004
01:13:39,625 --> 01:13:43,500
No me siento como tal.

1005
01:13:43,542 --> 01:13:45,041
Va bien.

1006
01:13:45,083 --> 01:13:47,500
Estoy un poco estresado.

1007
01:13:47,542 --> 01:13:50,917
Definitivo: la presión
está aumentando en el equipo.

1008
01:13:50,959 --> 01:13:56,375
Yo diría que necesito terminar esto.
así que estoy muy concentrado en ello,

1009
01:13:56,417 --> 01:13:59,057
así que ahora mismo no se siente como
alguna vez trabajaremos en algo nuevo,

1010
01:13:59,083 --> 01:14:01,834
pero tengo todos estos
ideas que quiero probar.

1011
01:14:01,875 --> 01:14:05,625
Y de hecho he hablado con Jens.
y él estaría dispuesto a hacerse cargo...

1012
01:14:05,667 --> 01:14:10,583
...como el jefe de Minecraft
y él es muy bueno en eso.

1013
01:14:10,625 --> 01:14:15,583
Entonces me siento cómodo de que sea alguien.
¿Quién podría hacer un muy buen trabajo en ello?

1014
01:14:15,625 --> 01:14:18,792
pero ahora mismo siento que voy a
Sigue trabajando en Minecraft para siempre.

1015
01:14:18,834 --> 01:14:20,208
Ya veremos.

1016
01:14:20,250 --> 01:14:26,000
Estoy muy emocionado de que se haga.
porque es como un hito, creo,

1017
01:14:26,041 --> 01:14:28,208
Realmente valdría la pena celebrarlo.

1018
01:14:28,250 --> 01:14:32,917
Como, "Sí, ahora has hecho
"Este juego ya está terminado".

1019
01:14:32,959 --> 01:14:35,583
Entonces, sí, no lo hago
Creo que es así de triste.

1020
01:14:35,625 --> 01:14:42,458
Quiero decir, tal vez, ya sabes, no sé cómo
Por mucho tiempo este juego vivirá y será popular,

1021
01:14:42,500 --> 01:14:45,875
pero tal vez cuando se desvanezca,
entonces te sentirías un poco triste como,

1022
01:14:45,917 --> 01:14:47,708
"Oh, sí", me sentiría nostálgico.

1023
01:14:47,750 --> 01:14:52,125
Ya sabes, "Oh, recuerdo cuando
"Fue muy popular", ya sabes.

1024
01:14:52,166 --> 01:14:55,500
Pero no, definitivamente
no se siente así.

1025
01:14:55,542 --> 01:14:57,708
creo que se mantendrá
ganando, entonces.

1026
01:14:59,708 --> 01:15:03,125
Oh sí, otro error, el arco no
se daña cuando lo usas.

1027
01:15:04,750 --> 01:15:07,083
Solo estamos tomando hoy
como un último día de pulido.

1028
01:15:07,125 --> 01:15:13,834
Tenemos algunos errores de bloqueo reportados que
no podemos reproducirnos, entonces es como,

1029
01:15:13,875 --> 01:15:16,792
nos gustaría arreglarlos,
pero no sabemos cómo.

1030
01:15:16,834 --> 01:15:18,000
Sí.

1031
01:15:18,041 --> 01:15:23,792
Estoy un poco nervioso porque, sobre todo porque
habrá, con suerte, reseñas,

1032
01:15:23,834 --> 01:15:26,518
y esos le van a dar el juego
como una partitura y van a decir,

1033
01:15:26,542 --> 01:15:32,125
"No, este juego es un cinco por ciento menos bueno.
que el Super Mario Galaxy" o algo así.

1034
01:15:32,166 --> 01:15:34,667
Como si aquí hubiera un error.

1035
01:15:34,708 --> 01:15:38,834
"Antorcha de Redstone al azar
quemarse y nunca recuperarse."

1036
01:15:38,875 --> 01:15:41,083
Bien, ¿por dónde empiezo?

1037
01:15:41,125 --> 01:15:42,583
No tengo idea, entonces.

1038
01:15:47,750 --> 01:15:50,625
Oh, qué divertido es esto.

1039
01:15:50,667 --> 01:15:51,542
Ah, ahí vamos.

1040
01:15:51,583 --> 01:15:53,041
Eso es correcto, correcto.

1041
01:15:53,083 --> 01:15:54,625
Oh, maldita sea.

1042
01:15:57,417 --> 01:15:59,667
Marcaré esto como
no se puede reproducir.

1043
01:16:02,792 --> 01:16:04,708
Entonces dijiste que solo
¿Despachó el juego?

1044
01:16:04,750 --> 01:16:11,208
Sí, lo puse en las memorias USB y luego
Le envié el archivo zip final a Tobias,

1045
01:16:11,250 --> 01:16:13,417
para que pueda hacer
el script de carga.

1046
01:16:13,458 --> 01:16:20,417
Ahora son las 3 y 20 minutos.
y me queda un día y medio...

1047
01:16:20,458 --> 01:16:22,917
...y luego vamos a Minecon.

1048
01:16:22,959 --> 01:16:26,500
Así que pensé que
jugar con Legos.

1049
01:16:26,542 --> 01:16:29,041
Es un poco raro porque
Todavía siento que probablemente

1050
01:16:29,083 --> 01:16:31,708
todavía debería estar puliendo cosas
porque hay cosas que pulir,

1051
01:16:31,750 --> 01:16:35,250
pero no quiero correr el riesgo de tener nuevos errores,
entonces no vamos a hacer eso.

1052
01:16:35,291 --> 01:16:40,166
Y estoy súper nervioso por el vuelo,
no nervioso, más bien mareado o algo así,

1053
01:16:40,208 --> 01:16:44,041
como si no pudiera esperar
hasta que salga el vuelo.

1054
01:16:44,083 --> 01:16:45,250
Nos vemos mañana.

1055
01:16:45,291 --> 01:16:47,708
Sí, nos vemos entonces.

1056
01:16:47,750 --> 01:16:50,834
Entonces, creo que él siente eso,
Vale, ya no puedo hacer nada más.

1057
01:16:50,875 --> 01:16:54,083
ya esta hecho y
Me voy a Las Vegas.

1058
01:16:54,125 --> 01:16:57,875
entonces creo que es por eso
está mareado y, uh,

1059
01:16:57,917 --> 01:17:00,166
y comencé a sentir eso también,
así que probablemente mañana.

1060
01:17:00,208 --> 01:17:03,792
Voy a bloquear los pergaminos
versión mañana por la mañana...

1061
01:17:03,834 --> 01:17:06,959
...y luego simplemente me relajaré
y poner los pies en alto y jugar un poco...

1062
01:17:07,000 --> 01:17:09,625
...Virtua Tennis 4 y sal
y tomar una cerveza con Markus,

1063
01:17:09,667 --> 01:17:14,375
y ya sabes, simplemente cálmate
antes del viaje a Las Vegas.

1064
01:17:56,083 --> 01:17:57,250
Se necesitó un camión entero.

1065
01:18:00,667 --> 01:18:01,875
Es muy bueno.

1066
01:18:11,542 --> 01:18:15,291
Quiero decir, se ha hablado
unas 5.000 personas.

1067
01:18:15,333 --> 01:18:19,291
No creo que haya
Serán tantas, pero quién sabe.

1068
01:18:27,500 --> 01:18:28,792
Sí.

1069
01:18:31,291 --> 01:18:33,125
No funciona en absoluto.

1070
01:19:41,542 --> 01:19:43,959
Pero solo tenemos
Quedan unos minutos más,

1071
01:19:44,000 --> 01:19:47,458
así que realmente queremos agradecer
a todos por venir aquí,

1072
01:19:47,500 --> 01:19:51,333
y esto ha sido lo más destacado
para nosotros de este año pasado...

1073
01:19:51,375 --> 01:19:55,667
...y que minecraft
lo ha hecho por todos nosotros.

1074
01:20:10,291 --> 01:20:13,208
Porque Minecon finalmente está
liberado, es el fin de los tiempos.

1075
01:20:13,250 --> 01:20:14,643
nadie lo pensó
sucedería alguna vez.

1076
01:20:14,667 --> 01:20:16,917
Es Minecon. Lo siento.
es minecraft.

1077
01:20:16,959 --> 01:20:17,667
Está bien.

1078
01:20:17,708 --> 01:20:19,625
estoy consiguiendo todo
Tus juegos están mal.

1079
01:20:19,667 --> 01:20:21,208
Lo he jugado un par de veces.

1080
01:20:21,250 --> 01:20:22,125
Escuché que sí, sí.

1081
01:20:22,166 --> 01:20:22,750
Sí.

1082
01:20:22,792 --> 01:20:23,583
Él todavía está aprendiendo.

1083
01:20:23,625 --> 01:20:25,583
Sí.

1084
01:20:25,625 --> 01:20:29,708
Supongo que sólo para cerrar,
Creo que obviamente eres idolatrado...

1085
01:20:29,750 --> 01:20:32,000
...por muchos, uh--estoy seguro
eso debe hacerte sentir...

1086
01:20:32,041 --> 01:20:33,559
...algo raro a veces,
pero obviamente eres idolatrado...

1087
01:20:33,583 --> 01:20:36,223
...por muchos desarrolladores independientes
y gente que quiere hacer juegos.

1088
01:20:36,250 --> 01:20:38,959
Ya sabes, ellos miran lo que tienes
hecho como una especie de historia de éxito,

1089
01:20:39,000 --> 01:20:41,750
ya sabes, como pasaste de ser
un tipo que hace un juego independiente...

1090
01:20:41,792 --> 01:20:45,417
...a un tipo que puede tener 5.000 personas
venir a una convención para verlo.

1091
01:20:45,458 --> 01:20:48,417
Entonces, ¿tienes algún consejo?
a las personas que lo son,

1092
01:20:48,458 --> 01:20:51,959
ya sabes, tratando de convertirse,
ya sabes, ¿un desarrollador independiente?

1093
01:20:52,000 --> 01:20:54,125
Creo que el mejor consejo
puedo darle a todos es,

1094
01:20:54,166 --> 01:20:57,208
"No escuches los consejos"
pero si vas a escuchar consejos,

1095
01:20:57,250 --> 01:21:00,583
luego asegurándote de que realmente
hacer algo es un buen consejo.

1096
01:21:00,625 --> 01:21:02,893
Si simplemente te sientas a planificar
algo y no hacerlo,

1097
01:21:02,917 --> 01:21:04,959
en realidad no lo eres
llegaré a cualquier parte.

1098
01:21:05,000 --> 01:21:07,250
Genial, sí, creo
eso es bueno.

1099
01:21:07,291 --> 01:21:09,166
- Sí, genial.
- ¿Estamos bien?

1100
01:21:09,208 --> 01:21:11,959
- Sí.
- Excelente. Impresionante.

1101
01:21:17,917 --> 01:21:20,166
en realidad no estoy haciendo
cualquier cosa yo mismo,

1102
01:21:20,208 --> 01:21:23,417
pero tal vez me caiga
las escaleras o algo así.

1103
01:21:27,708 --> 01:21:31,417
Música por favor para entrar.

1104
01:21:31,458 --> 01:21:34,834
Así es como se verá: lo que es
se verá cuando la gente entre.

1105
01:21:34,875 --> 01:21:38,250
Entonces ellos serán la música,
Las luces estarán bajas así.

1106
01:21:47,750 --> 01:21:49,750
Eso es impresionante.

1107
01:21:49,792 --> 01:21:54,291
- Es como un mago.
- Así es Las Vegas.

1108
01:21:54,333 --> 01:21:59,875
todo se pondrá
oscuro para el vídeo de HAT Films.

1109
01:21:59,917 --> 01:22:04,083
Es algo así como dije cómo me siento.
El juego merece un seis o un siete.

1110
01:22:04,125 --> 01:22:07,166
Me doy cuenta de que probablemente
para obtener puntuaciones más altas que eso,

1111
01:22:07,208 --> 01:22:10,750
pero realmente no me atrevo a tener esperanzas
por eso porque para mí es un--

1112
01:22:10,792 --> 01:22:14,458
Hay mucho más que
se podría hacer con el juego.

1113
01:22:14,500 --> 01:22:17,917
En realidad aún no está terminado y yo
No creo que vaya a serlo nunca.

1114
01:22:21,875 --> 01:22:24,333
Sí, suena como
Comenzó la ceremonia de clausura.

1115
01:22:24,375 --> 01:22:25,667
Sí.

1116
01:23:14,875 --> 01:23:17,166
Bueno, ¿te gustaría
para escucharlo hablar?

1117
01:23:17,208 --> 01:23:19,917
¡Sí!

1118
01:23:19,959 --> 01:23:26,667
Bien, entonces, Notch, ¿cómo
¿Esto te sientes ahora mismo?

1119
01:23:26,708 --> 01:23:29,708
Sin presión, sí.

1120
01:23:29,750 --> 01:23:32,333
Es muy abrumador.

1121
01:23:32,375 --> 01:23:36,625
Quiero decir, la razón por la que comencé a trabajar.
en Minecraft y seguí trabajando en ello...

1122
01:23:36,667 --> 01:23:40,750
...fue porque la gente lo jugaba
y es la razón por la que iniciamos una empresa...

1123
01:23:40,792 --> 01:23:45,917
...porque había fans, y ahora
Tenemos como 5.000 personas aquí sólo para...

1124
01:23:45,959 --> 01:23:48,583
...el juego, por
Minecraft, y eso es...

1125
01:23:50,708 --> 01:23:56,917
Estamos muy agradecidos de que hayan viajado.
de todo, literalmente, el mundo.

1126
01:23:56,959 --> 01:24:00,333
Tenemos gente de todos los diferentes
países aquí celebrando con nosotros...

1127
01:24:00,375 --> 01:24:04,583
...para ser parte del lanzamiento oficial
y estamos muy agradecidos...

1128
01:24:04,625 --> 01:24:08,041
...y absolutamente humillado
que vendrías hasta aquí...

1129
01:24:08,083 --> 01:24:12,250
...para este juego que este equipo
ha estado trabajando,

1130
01:24:12,291 --> 01:24:19,000
pero ahora, por el momento que
todos habéis estado esperando.

1131
01:24:48,083 --> 01:24:51,667
Sí, 2011 fue probablemente
El año más extraño de mi vida.

1132
01:24:51,708 --> 01:24:54,667
Es... se siente como una mancha borrosa ahora
que pienso en ello.

1133
01:24:54,708 --> 01:24:58,875
Sucedieron tantas cosas y tanto
Ni siquiera puedo describirlo.

1134
01:24:58,917 --> 01:25:01,041
El año más extraño de mi vida.

1135
01:25:09,959 --> 01:25:12,708
Es muy difícil
esto resumiendo las cosas.

1136
01:25:12,750 --> 01:25:18,375
Ya sabes, es... porque hay
tanto que ha pasado...

1137
01:25:18,417 --> 01:25:21,959
...y al mismo tiempo intentando trabajar y
luego, por supuesto, gestionar la familia en casa.

1138
01:25:22,000 --> 01:25:26,166
Y tuvimos alguna enfermedad
en la familia también

1139
01:25:26,208 --> 01:25:30,500
Estamos tratando de equilibrar eso y es simplemente,
Fue casi demasiado en un año...

1140
01:25:30,542 --> 01:25:31,917
...Tengo que decirlo.

1141
01:25:33,542 --> 01:25:35,542
Déjame mostrarte los alrededores.

1142
01:25:35,583 --> 01:25:37,166
Cuidado.

1143
01:25:37,208 --> 01:25:37,959
Vamos a ver.

1144
01:25:38,000 --> 01:25:44,041
Sí, justo cuando entramos, aquí es donde,
Más o menos, todos se sentarán y trabajarán.

1145
01:25:44,083 --> 01:25:45,667
Allí habrá un bar.

1146
01:25:45,708 --> 01:25:47,125
Al lado habrá una mesa de billar.

1147
01:25:47,166 --> 01:25:49,083
En realidad, tendremos
El logo en esa pared también.

1148
01:25:49,125 --> 01:25:49,792
El logo, está bien.

1149
01:25:49,834 --> 01:25:50,792
Sí, y el logo en esa pared.

1150
01:25:50,834 --> 01:25:52,000
Fresco.

1151
01:25:52,041 --> 01:25:56,333
Por aquí está el Marcus
y la habitación de Jacobs.

1152
01:25:56,375 --> 01:26:00,417
Tendrán el suyo
habitación insonorizada.

1153
01:26:00,458 --> 01:26:01,583
Bastante bien.

1154
01:26:01,625 --> 01:26:05,333
Sí, va a ser genial.

1155
01:26:07,291 --> 01:26:11,875
Es muy difícil,
realmente entiende...

1156
01:26:11,917 --> 01:26:14,667
...todo y resumir,
pero ya sabes,

1157
01:26:14,708 --> 01:26:16,917
obviamente ha sido lo más
año increíble de mi vida.

1158
01:26:16,959 --> 01:26:22,375
Simplemente yendo desde, ya sabes,
sentado en un apartamento de mierda,

1159
01:26:22,417 --> 01:26:25,917
ya sabes, trabajando en cosas
que odio y sabes,

1160
01:26:25,959 --> 01:26:30,333
absolutamente no viendo
futuro para mí a un lado...

1161
01:26:30,375 --> 01:26:34,000
...de los pocos fugaces
momentos de gloria que tuve,

1162
01:26:34,041 --> 01:26:36,417
ya sabes, publicando
algo de pixel art en línea,

1163
01:26:36,458 --> 01:26:39,375
ya sabes, pasando de eso
en realidad, ya sabes, esto,

1164
01:26:39,417 --> 01:26:43,542
viajando por el mundo
conocer fans y cosas así,

1165
01:26:43,583 --> 01:26:46,959
Ha sido un viaje bastante salvaje.

1166
01:26:47,000 --> 01:26:51,500
muchas cosas
sucedió el año pasado.

1167
01:26:51,542 --> 01:26:55,792
Recientemente cambiamos
La portada de Minecraft,

1168
01:26:55,834 --> 01:27:00,375
asi tiene mi twitter
cuenta en lugar de la de Notch,

1169
01:27:00,417 --> 01:27:03,959
Entonces... una diferencia.

1170
01:27:04,000 --> 01:27:07,250
Así que sí, un poco antes de Minecraft.
Le pedí a Jens que se hiciera cargo...

1171
01:27:07,291 --> 01:27:10,708
...como nuevo desarrollador del juego,
el desarrollador principal de Minecraft...

1172
01:27:10,750 --> 01:27:14,750
...y dejé el juego
y ahora Jens lo está haciendo.

1173
01:27:14,792 --> 01:27:19,125
Nosotros, nos sentamos e hicimos
un plan al principio...

1174
01:27:19,166 --> 01:27:25,166
...del año pasado y eso sigue siendo,
Seguimos usando el mismo plan...

1175
01:27:25,208 --> 01:27:29,583
...porque sólo tenemos
a la mitad de esa lista.

1176
01:27:29,625 --> 01:27:31,935
Quiero decir, creo que deberíamos estar
capaz de hacer esto en medio año,

1177
01:27:31,959 --> 01:27:36,500
lo que significa que no lo haremos, pero al menos
Esa es una especie de "estimación aproximada".

1178
01:27:36,542 --> 01:27:43,333
apenas hablo con el
nada sobre Minecraft.

1179
01:27:43,375 --> 01:27:48,417
A veces le pregunto cosas pequeñas,
pero él dijo que no quería...

1180
01:27:48,458 --> 01:27:51,291
...interferir y él
Definitivamente no.

1181
01:27:53,417 --> 01:27:58,417
Bueno, es un alivio y una especie de maldición.
Porque nunca podré superar eso.

1182
01:27:58,458 --> 01:28:04,333
Es un poco de alivio no trabajar.
en algo tan grande...

1183
01:28:04,375 --> 01:28:06,267
...porque creo que lo he hecho
mucho examen de conciencia que...

1184
01:28:06,291 --> 01:28:10,250
...que prefiero trabajar
en algo más pequeño como--

1185
01:28:10,291 --> 01:28:12,583
Porque hice Minecraft
algo así para mí...

1186
01:28:12,625 --> 01:28:13,893
...y ese es el tipo
de juegos que quiero hacer,

1187
01:28:13,917 --> 01:28:17,125
pero ahora hay tantos como niños
jugando y los padres jugando...

1188
01:28:17,166 --> 01:28:19,583
...y realmente no puedo
entender a esa audiencia.

1189
01:28:19,625 --> 01:28:22,667
Entonces, se siente como si hubiera una enorme
responsabilidad de mantener como...

1190
01:28:22,708 --> 01:28:25,375
...tu hijo esté seguro y asegúrate
los padres realmente pueden usarlo...

1191
01:28:25,417 --> 01:28:28,083
...la forma en que quieren usarlo
con sus hijos y esas cosas.

1192
01:28:28,125 --> 01:28:32,542
Entonces, prefiero trabajar en algo.
donde entiendo más a la audiencia.

1193
01:28:35,250 --> 01:28:39,542
Entonces, después de que salió Minecraft,
el lanzamiento fue un gran éxito,

1194
01:28:39,583 --> 01:28:42,959
y luego entregó el desarrollo
a uno de sus colegas.

1195
01:28:43,000 --> 01:28:47,041
Empecé a escuchar susurros de
"Oh, ahora solo está contando su dinero".

1196
01:28:47,083 --> 01:28:51,417
o "En realidad no le gusta tanto
hacer juegos."

1197
01:28:51,458 --> 01:28:53,976
Y esto me pareció extraño
porque realmente no parecía encajar...

1198
01:28:54,000 --> 01:28:59,000
...con el chico que había conocido un par de veces
e interactuar por correo electrónico o lo que sea,

1199
01:28:59,041 --> 01:29:03,041
y me pareció alguien que
Le encantaba hacer este tipo de cosas.

1200
01:29:03,083 --> 01:29:11,041
Y fue reconfortante y emocionante.
para descubrir que esos susurros estaban equivocados...

1201
01:29:11,083 --> 01:29:16,166
...cuándo será su próximo partido, que todavía no
Incluso estoy seguro de cómo pronunciarlo, se anunció...

1202
01:29:16,208 --> 01:29:22,750
...y descubrirlo muy rápidamente después
que es potencialmente tan loco como...

1203
01:29:22,792 --> 01:29:24,500
...Minecraft fue conceptualmente.

1204
01:29:30,583 --> 01:29:32,559
Sí, me quemé un poco
hacia el final de Minecraft,

1205
01:29:32,583 --> 01:29:36,708
solo la presión de soltarlo y como
Me di cuenta de que iba a seguir adelante,

1206
01:29:36,750 --> 01:29:42,708
y todo eso, y luego comencé a tener
realmente inspirado para hacer juegos,

1207
01:29:42,750 --> 01:29:46,125
Empecé a hacer el juego espacial y
Se siente como el comienzo de Minecraft.

1208
01:29:46,166 --> 01:29:49,959
Es algo así como... realmente no lo sabes
cuál será el juego.

1209
01:29:50,000 --> 01:29:53,601
Es como... da miedo porque podría ser algo
completamente diferente a lo que pensabas...

1210
01:29:53,625 --> 01:29:57,000
...y puede que no sea nada divertido,
puede ser muy divertido.

1211
01:29:57,041 --> 01:29:58,583
Entonces, es muy inspirador.

1212
01:29:58,625 --> 01:30:02,625
Estoy bastante seguro de que Bethesda no
tiene una marca registrada llamada "Ten to the C."

1213
01:30:02,667 --> 01:30:04,041
¡Maldita sea, lo pronuncié!

1214
01:30:04,083 --> 01:30:05,542
¡Maldita sea!

1215
01:30:05,583 --> 01:30:06,834
<i>¡Maldita sea!</i>

1216
01:30:09,041 --> 01:30:14,417
Creo que podría poner esto ahora.
si quisiera, pero todavía no es muy divertido.

1217
01:30:14,458 --> 01:30:20,250
Entonces, una vez que esté en el punto en el que pueda...
se perdería durante una hora en lugar de desarrollarse,

1218
01:30:20,291 --> 01:30:23,792
entonces probablemente sea entonces cuando
Voy a soltarlo.

1219
01:30:23,834 --> 01:30:27,667
Supongo que tengo un poco de miedo de los fans.
estar decepcionado con el nuevo juego.

1220
01:30:27,708 --> 01:30:34,000
Quiero decir que es un juego espacial, no es como
una fantasía, un juego de cortar o lo que sea.

1221
01:30:34,041 --> 01:30:42,875
¿Cuál es la primera gran oportunidad de éxito y la
La probabilidad de expectativa es que cuando estás...

1222
01:30:42,917 --> 01:30:48,583
...el chico nuevo de la cuadra, nadie lo ha hecho
formado ninguna expectativa de usted en absoluto,

1223
01:30:48,625 --> 01:30:53,834
y luego cuando te excediste, camino,
superó las expectativas de la gente,

1224
01:30:53,875 --> 01:30:56,500
pedirle a alguien que haga
Eso nuevamente es realmente difícil.

1225
01:30:56,542 --> 01:31:01,542
Generalmente lo que sucede en una exitosa
La situación es que la persona, ya sabes,

1226
01:31:01,583 --> 01:31:04,125
el tipo de depresión del segundo año
de algo, o como si lo arruinara todo.

1227
01:31:04,166 --> 01:31:10,500
Quiero decir, si esto fuera música, lo harían explotar.
crack y prostitutas pero, ya sabes, no creo...

1228
01:31:10,542 --> 01:31:12,976
Y él se va a casar y le gusta
no parece ese tipo de persona,

1229
01:31:13,000 --> 01:31:16,893
pero al mismo tiempo, como mantenerse concentrado en la cosa
que estás tratando de hacer y no te preocupas,

1230
01:31:16,917 --> 01:31:22,417
lo que yo llamo clima, cierto, como cuando simplemente
No puedes, ya sabes, no puedes controlarlo. Va a haber una tormenta.

1231
01:31:22,458 --> 01:31:25,351
No es, ya sabes, lo que sea, un rayo.
Va a atacar, a veces no lo hace.

1232
01:31:25,375 --> 01:31:29,291
Ya sabes, haz todas las variables que puedas.
control y esa es la calidad del juego.

1233
01:31:36,375 --> 01:31:40,792
A menudo me he sentido creativo, es clave tener
un muy mal recuerdo y olvidar lo que...

1234
01:31:40,834 --> 01:31:44,625
...fuiste el último y realmente comenzaste cada uno
proyecto como si fuera el primero en cierto modo,

1235
01:31:44,667 --> 01:31:48,917
y siento que el truco es hacer eso casi
cada vez, como volver al principio...

1236
01:31:48,959 --> 01:31:53,333
...y realmente trata cada proyecto como si fuera tuyo
primer proyecto y empezar de cero otra vez...

1237
01:31:53,375 --> 01:31:57,291
...y no preocuparnos demasiado por la gente
están esperando o quieren de ti,

1238
01:31:57,333 --> 01:32:02,625
pero vuelve al mismo lugar que te dio tu
Primera idea, ya sabes, no entendiste tu...

1239
01:32:02,667 --> 01:32:08,333
...primera idea escuchando algunos consejos de
un editor o, ya sabes, simplemente,

1240
01:32:08,375 --> 01:32:14,375
Seguiste lo que amas y te preocupas y
Seguí lo que realmente te inspiró y eso es...

1241
01:32:14,417 --> 01:32:17,250
...de donde surgió tu idea y ahí es
lo que debes hacer cada vez.

1242
01:33:37,000 --> 01:33:38,667
Genial, perdón por la tos.

1243
01:33:38,708 --> 01:33:39,625
No, está bien.

1244
01:33:39,667 --> 01:33:40,667
Lo siento, eh...

1245
01:33:42,750 --> 01:33:48,667
Tuve un resfriado y luego hablé demasiado y
no respiras lo suficiente y eso es lo que pasa.

1246
01:33:50,041 --> 01:33:54,750
Probablemente deberíamos intentar terminar
antes de que nos estampen.

1247
01:33:54,792 --> 01:33:56,208
Bueno.

1248
01:33:58,208 --> 01:34:00,792
Está bien, sí, creo
tendremos mucho tiempo.

1249
01:34:02,041 --> 01:34:06,000
No lo creo, quiero decir,
Hablaré por siempre, así que...

1250
01:34:06,041 --> 01:34:07,542
Tienes que empezar con algo.

1251
01:34:07,583 --> 01:34:10,583
todavía me gustaría que
muéstranos el juego.

1252
01:34:10,625 --> 01:34:11,667
Ustedes deberían jugar.

1253
01:34:13,208 --> 01:34:14,333
¿Listo?

1254
01:34:16,959 --> 01:34:18,250
Esa es una claqueta, ¿verdad?

1255
01:34:18,291 --> 01:34:18,875
Sí.

1256
01:34:18,917 --> 01:34:19,917
Guau.

1257
01:34:21,291 --> 01:34:23,417
Impresionante.

1258
01:34:23,458 --> 01:34:25,417
Ni siquiera tenía calor
como si ni siquiera...

1259
01:34:25,458 --> 01:34:26,375
Cállate.

1260
01:34:26,417 --> 01:34:27,208
Estoy ardiendo.

1261
01:34:27,250 --> 01:34:28,267
Quiero decir que no es como si fuéramos
moverse o algo así.

1262
01:34:28,291 --> 01:34:30,083
estaba empacado entre
ustedes dos chicos.

1263
01:34:30,125 --> 01:34:32,041
Minecraft: espera, es una M.

1264
01:34:32,083 --> 01:34:34,291
Minecraft.

1265
01:34:34,333 --> 01:34:36,792
Siéntete libre de usar eso
como logo para tu película.

1266
01:34:36,834 --> 01:34:39,250
Minecraft: ¿qué son?
¿Lo llamas de todos modos?

1267
01:34:39,291 --> 01:34:39,875
¿Qué, la película?

1268
01:34:39,917 --> 01:34:40,500
Sí.

1269
01:34:40,542 --> 01:34:41,708
Minecraft.

1270
01:34:41,750 --> 01:34:43,166
¿De dónde sacas tus ideas?

1271
01:37:40,792 --> 01:37:42,959
debería haber suficiente
ahí para hacer algo.

1272
01:37:51,000 --> 01:37:53,000
Este tipo de aquí arriba.